| Têm a satisfação que só um duro dia de trabalho pode oferecer. | Open Subtitles | عندهم الرضاء الذي يُمكن أن يزوّدهم به عمل يوم شاق |
| Todo um dia de trabalho foi-se por água abaixo e tenho que começar tudo de novo. | Open Subtitles | عمل يوم كامل سقط فى المرحاض، وعلىّ أن أعيد البدء فى كل هذا من جديد. |
| Trabalhar? Nunca tiveste um dia de trabalho na tua vida! | Open Subtitles | -أنتِ أبدا لم تعملي عمل يوم هنا في حياتك! |
| Vê o que acontece quando você interrompe um duro dia de trabalho? | Open Subtitles | أترى ما يحدث عندما تقاطع عمل يوم مجهد |
| Um dia de trabalho perdido. Vamos ter que refazer tudo. | Open Subtitles | ضاع عمل يوم كامل علينا إعادة الأمر برمته |
| Que sabem eles de um dia de trabalho? | Open Subtitles | ما الذي يعرفونه عن عمل يوم واحد؟ |
| Só que você nunca teve um árduo dia de trabalho. | Open Subtitles | فقط، انت لم تنجز بحياتك ! أي عمل يوم شاق |
| A ameaça da Serpente terminou! Ei, e tudo num só dia de trabalho. | Open Subtitles | تهديد الثعبان قد أنتهى - أنه جميعه في عمل يوم - |
| É só um dia de trabalho. | Open Subtitles | إنه مجرد عمل يوم واحد فحسب |
| Foi um bom dia de trabalho. | Open Subtitles | توقف! كان ذلك عمل يوم رائع |
| Tudo num dia de trabalho. | Open Subtitles | كل هذا عمل يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 