"عمن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem és
• de quem tu eras
• de quem sejas

Bem, acredites ou não, também sei um pouco sobre quem és.
...صحيح، صدق أو لا تصدق إنني كذلك أعرف القليل عمن تكون

Não tenho a menor ideia de quem és.
ليس لدي أي فكرة عمن تكون

Tens de mudar quem és, Richard.
تحتاج أن تتغير بالكامل عمن تكون يا (ريتشارد)

Eu não tinha ideia de quem tu eras, acredita.
لا، لم يكن لدي فكرة عمن تكون ثق بي

Ela nem sequer faz ideia de quem sejas.
حتى إنها ليس لديها أي فكرة عمن تكون

Mas tu, não faço ideia de quem sejas.
لكن أنت ... ليست لدي أية فكرة عمن تكون

- Faço uma ideia de quem sejas.
(نعم، لديّ فكرة جيّدة عمن تكون (مايكل