"عمومتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primos

Mas um dos seus primos no Brasil foi um passo mais além.
لكن أحد أولاد عمومتهم في البرازيل نقلوا الأمور لمستوىً أعلى.

Estes bisões são maiores do que seus primos do sul, e os maiores animais terrestres da América do Norte.
ثيران البيسون هذه أكبر حتى من أبناء عمومتهم الجنوبيين ويُعدون أكبر حيوانات اليابسة في أمريكا الشمالية

E estava a ter um efeito curioso nos animais, em especial nos insectos e nos seus primos.
كانت تملك تأثير غريب جدًّا على الحيوانات... . وعلى وجه الخصوص، الحشرات و أبناء عمومتهم.

Para relaxe, visitam os primos menos sofisticados, os langures, tratando-os como animais de estimação.
للتخلص من التوتر، تزود قرود المكاك أبناء عمومتهم الأقل تطوراً اللانغور، ويعاملونهم كالحيوانات الأليفة ..

Os primeiros destes protocães, ou seja os cães-lobos, devem ter aparecido há uns 33 000 anos e não deviam ter um aspeto muito diferente dos seus primos selvagens.
النوع المبكر من كلاب بروتو أو الكلب الذئب، بدأ وجوده من حوالي 33,000 سنة، ولن تبدو بكل هذا الاختلاف عن أبناء عمومتهم البرية.

Portanto, observámos a anatomia das aves que são os descendentes diretos dos dinossauros, observámos a anatomia dos crocodilos, que são os parentes vivos mais próximos e depois observámos a anatomia de lagartos e tartarugas, que podemos considerar como seus primos.
لذا فنحن ننظر إلى تشريح الطيور، الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة، وفي تشريح التماسيح، الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء، ومن ثم إلى تشريح السحالي والسلاحف، ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

Eles são tipo monstros primos ou algo assim.
أقصد، إنهم أشبه بأبناء عمومتهم