"عمى البحر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cegueira do mar

Eu quis então abrir os meus próprios olhos à minha própria cegueira do mar, e por isso fugi para o mar.
لذلك أردت أن أفتح عينيّ على عمى البحر الذي أعانيه، لذلك هرعت إلى البحر.

Há alguns anos, o Primeiro Lorde do Mar do Almirantado Britânico – chamam-lhe o Primeiro Lorde do Mar, embora o chefe do exército não seja chamado um Lorde da Terra – ele disse que nós – as nações industrializadas do Ocidente – sofremos de cegueira do mar.
قبل بضع سنوات، قال أمير البحرية البريطانية -- و يطلق عليه لقب " سيد البحر الأول "، بالرغم من أن قائد الجيش لا يسمى سيد الأرض -- قال بأننا، وكان يقصد الأمم الصناعية في الغرب، بأننا نعاني مع عمى البحر.