"عميلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agentes
• clientes

Parece que são os melhores agentes do FBI do mundo.
من الواضح أن كلاهما أروع عميلين فيدراليين في العالم

Dois agentes alvo de bomba, sem falar no polícia da Emily.
تم تفجير عميلين بدون ذكر ان ايميلي قتلت ذلك الشاب

Se percebi direito, dois dos meus agentes quase atiraram num homem numa cafetaria, por levar flores para a mulher.
لو فهمتُ هذا بشكل صحيح، عميلين كادا يُطلقان النار، على رجل تقريباً بمطعم مزدحم لجلب الزهور لزوجته.

- Há agentes armados e treinados da CIA, à espera lá fora.
هناك عميلين مسلحين عاليين التدريب من المخابرات ينتظرون خارج هذا الباب

Está a ser processado por dois clientes.
رفعت عليه دعوى قضائية من عميلين هو بحاجة الى مساعدتك

Tenho à minha frente, todos os números que preciso, agora escuta... diz-me donde estás e envio-te dois agentes antes de que pouses o telefone.
لدي هنا كل الارقام التي احتاجها و الان اسمع انتظر عندك وسارسل اليك عميلين من هنا قبل ان تضع السماعه , اخبرني بمكانك

Agora, espera aí e enviar-te-ei dois agentes o mais rápido que puder..
و الان انتظر عندك وسارسل اليك عميلين من هنا قبل ان تضع السماعه

Então, precisamos de um pequeno barco, pilotado por 2 pequenos agentes que vá lá para ver as coisas de perto.
لذا نحتاج لسفينة صغيرة تقاد من عميلين صغيرين للذهاب إلى هناك وأخذ نظرة عن قرب

O que eu sei, é que mandar agentes prender-me à frente dos meus filhos foi um dos últimos erros que farás como Director da NSC.
كل ما أعرفه أن إرسال عميلين للقبض عليّ أمام أطفالي ستكون الغلطة الأخيرة ستفعلها بصفتك مدير لمجلس الأمن القومي

- Agrediu dois agentes.
لقد اعتدت على عميلين فيدراليين كانا يحاولان تغليف الجثة

Se não estou enganado, nos últimos cinco anos, apenas perdemos dois agentes na linha de fogo.
حسناً، مما فهمته ، خلال الخمس سنوات الماضية فقد هذا المكتب عميلين فقط وقد كانا في منطقة إطلاق النار

E eu falei com dois DEA's, ambos que testemunharam a incineração das drogas e os agentes assossiados.
لقد مع عميلين مكافحة كلاهما شهد أحراق المخدرات وعوامل المزج

Nada de novo aí. Pus dois agentes a interrogá-lo durante horas.
لا جديد بهذا، لقد جعلت عميلين يحقّقان معه لساعات

Mas a última vez que estive na U.A.C., dividias o escritório com dois agentes... naquele cantinho horrível.
لكن في اخر مرة كنت في وحدة تحليل السلوك كنت تتشارك مكتبا مع عميلين آخرين في ذلك الغرفة اللعينة التي كنا فيها

Não existe maneira de me executarem na semana que vem, não depois de eu matar dois agentes do FBI.
... ليسـت هـناك طريقـة لينفذوا ذلك عـلي الأسبوع المقبـل ليــس بـعد قــل عميلين من مكــتب التحقيقات الفيديراليـة

Bem, só precisamos mesmo de dois agentes com o Fowler... por isso porque não trocamos?
نحن نحتاج عميلين فقط مع فاولر اذاً , لماذا لا نبدل اماكننا ؟

Tenho os meus iniciantes de volta, mais um par de agentes grátis de primeira classe.
استعدتُ مبتدئيني، علاوةً على عميلين من الطراز الأوّل بالمجان

Peça a alguns agentes para irem investigar.
فكل ما يتعين عليك فعله هو إرسال عميلين للتحقق من الأمر

Enviou o meu agente a uma missão com dois agentes da Aliança?
لقد اخذت عميلي في عملية تحتوي على عميلين للعصابة؟

Você quer me dizer porque o FBI estava a seguir dois dos meus agentes?
هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟

Em uma semana, dois clientes sairam aborrecidos.
لدينا عميلين هنا يرحلون غاضبيْن في أسبوع واحد...