"عميل جيبز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agente Gibbs

Agente Gibbs, não tenho nem um pouco de amor, por aquele homem,
عميل جيبز انا لم يتبقى لدى ذره حب تجاه هذا الرجل

Agente Gibbs, agente Todd, esta é a Lisa Peary. O marido dela estava na mesma unidade do Jim.
عميل جيبز وتود هذه ليزا بيري كان زوجها مع جيم في نفس الوحدة

Deduzo que não tenha encontrado o assassino, Agente Gibbs.
افترض أنك لم تحصل على القاتل ؟ عميل جيبز

Entreguei-me voluntariamente. Só estou a tentar fazer a coisa certa aqui, Agente Gibbs.
تطوعت لهذه المهمة ولكن أحببت أن أعيد كل شـيء الى وضعه الصحيح عميل جيبز

Agente Gibbs, concordei com a sua investigação sobre a emboscada por uma boa razão.
عميل جيبز لقد وقعت على استكشافك للكمين لسبب جيد

Ele era um marido de marinheira desempregado, Agente Gibbs.
لقد كان زوج بحرى عاطل عن العمل عميل جيبز

Quero agradecer-lhe por ser tão gentil comigo, Agente Gibbs.
أود أن أشكرك على كونك لطيفا للغايه معى عميل جيبز

Sei que não é muito para continuar, Agente Gibbs, mas se puder usar a sua influência...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

E neste ambiente, Agente Gibbs, já é bom demais para mim.
وفى هذه البيئه عميل جيبز هذا شئ جيد كفايه بالنسبه لى

Incomoda que me pergunte sobre balas, Agente Gibbs.
انه فقط يزعجنى كثير أنك حتى تقومى بسؤالى بشأن الرصاصات عميل جيبز

Agente Gibbs, temos trabalho para fazer, então, seja lá o que for...
انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا

Vê, Agente Gibbs, cada erro que cometemos a criar o Tim e a irmã dele foi culpa minha.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

Agente Gibbs, por favor, apresento-lhe a nova Directora da Mossad,
عميل جيبز,رجاءا قابل مديره الموساد الجديده

Todos estamos nisto pelas mesmas razões, Agente Gibbs.
نحن جميعا فى هذا من أجل نفس السبب,عميل جيبز

Agente Gibbs, vou colocar os meus oficiais na sua frente se isso for preciso para ganhar a sua confiança.
عميل جيبز سأوقف ضباطى أمامك اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر لأكسب ثقتك

Agente Gibbs, posso ficar a sós com o Director?
عميل جيبز هل يمكننى أن أحظى بدقيقه مع المدير؟

Vão ter que descobrir por si mesmos, Agente Gibbs.
سيأتي الوقت لتعرف بنفسك عميل جيبز

Não gosto de ser interrogada, Agente Gibbs.
لا أحتمل أن يتم استجوابي عميل جيبز

Achamos que ele ficou com o dinheiro. Agora está a tentar encobrir as pistas. São acusações muito graves, Agente Gibbs.
نعتقد أنه احتفظ بالفدية لنفسه والآن يحتاج لاخفائها - انه اتهام خطير عميل جيبز -

Agente Gibbs, pediram-lhe para não sair da sala de oficiais.
عميل جيبز طلبنا منك البقاء في غرفتك