"عميل مزدوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agente duplo
• uma agente dupla
• uma toupeira

Adivinhei depressa.Suspeitavam que eu fosse um agente duplo.
ها هو هناك. لاحقاً إكتشفت بأنهم يشتبهوني بكوّني عميل مزدوج.

Escolheu-me porque sabia dos Serviços Secretos alemães... que eu era agente duplo.
واخترتني لان المخابرات الالمانية اخبرتك انني عميل مزدوج

Este homem foi impingido aos Americanos... é óbviamente um agente duplo.
وهذا الرجل الذى تم زرعه على الأمريكان من الواضح انه عميل مزدوج

Felizmente descobrimos a tempo que ele era um agente duplo.
لحسن الحظ قد أكتشفنا في الوقت المناسب بأنه كان عميل مزدوج

Segundo, como pode sequer presumir que uma garota de 25 anos, esperta e ingênua, era, o que, uma agente dupla?
إثنان ، كيف اذا أفترضنا أن بنت بعمر 25 سنة لامعة وساذجة كانت ماذا , عميل مزدوج ؟

Se tenho uma toupeira, preciso de encontrá-la eu mesmo antes que outro a encontre.
إن كان لدي عميل مزدوج فيجب أن أجده بنفسي قبل أن يفعلها أي شخص آخر

Está um agente duplo na operação, e não sei quem é.
هيلين.. هناك عميل مزدوج فى مهمتى لا أعرفه

Agora que és um agente duplo e que vamos enganar o meu pai, que tal comprarmos um carro com o dinheiro das tuas despesas?
الآن و بما أنك عميل مزدوج و بما أننا سنخدع والدي لوقت طويل فما رأيك لو اشترينا سيارة بمالك ؟

Outro agente duplo dentro da SD-6 alguém que mal conheço.
*عميل مزدوج اخر فى *اس دى-6. رجل بالكاد أعرفه.

Também um agente duplo da CIA.
عميل مزدوج أيضا بوكالة المخابرات المركزية.

Uns dias mais tarde, o seu pai foi ter consigo e revelou-lhe que era agente duplo.
وبعد أيام قليله أتى والدك لرؤيتك وأخبرك أنه عميل مزدوج للمخابرات المركزيه

Que é também um agente duplo da CIA.
عميل مزدوج أيضا بوكالة المخابرات المركزية.

JACK BRISTOW OFICIAL SUPERIOR também ele um agente duplo da CIA.
عميل مزدوج أيضا بوكالة المخابرات المركزية.

E agora estou-vos a dizer que estou na posição ideal para ser um agente duplo.
الآن أنا أُخبرك أنني في موقع أكون فيه عميل مزدوج

Sim. E agora, estou a dizer-vos que posso ser um agente duplo.
وأنا الآن أخبرك أنني في موقع لأكون عميل مزدوج

É sempre mais fácil converter alguém que trabalha para um bando num agente duplo.
من السهل دائما تحويل شخص ما يعمل لدى عصابة إجرامية إلى عميل مزدوج

O patrão da Ubient Software é supostamente um agente duplo vindo do futuro?
المدير التنفيذى لبرمجيات يوبيينت من المفترض أن يكون نوع ما عميل مزدوج من المستقبل ؟

Mesmo assim ainda parece ser aquela treta do agente duplo.
لا زلت تبدو كأنك عميل مزدوج متخفي شرير و مخيف

O Andy revelou que ele próprio era um agente duplo, até que a um ponto, o Dwight sentiu-se confortável a revelar que ele também era um agente duplo, e depois, o Michael anunciou a todos que,
أندي أعترف بأنه عميل مزدوج في ذلك الوقت شعر دوايت بالراحة كاشفا عن أنه عميل أيضا عميل مزدوج

Eu preciso saber se alguma vez disse ao Sark que eu sou uma agente dupla.
أحتاج للمعرفة إذا أنت أبدا أخبرت سارك بأنّي عميل مزدوج.

Você disse que não nos diria a verdade porque estava a tentar proteger-me, porque não queria arriscar para que o Sark descobrisse que eu era uma agente dupla.
قلت بأنّك لم تقلنا الحقّ لأن أنت كنت تحاول حمايتي، لأنك لم ترد مخاطرة سارك إكتشاف بإنّني كنت عميل مزدوج.

Há uma toupeira, não uma ratazana.
لا ياسيدي هناك عميل مزدوج و ليس فأر