"عميّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tio
• cegos

Mas admito que o meu tio me ajudou a chegar onde cheguei.
ولكن، أجل .. أعترف ساعدني عميّ للوقوف على قدمي

Pensava que podia encontrar o meu pai sem acabar no mundo do meu tio.
ظننت أن بوسعي إيجاد أبي دون الدخول في عالم عميّ

Mas a única forma de conseguir tudo isto, é fingindo ser um bom soldado trabalhando para o meu tio.
والطريقة الوحيدة كي افعل هذا هو التظاهر أنني جندي جيد بالعمل لصالح عميّ

Eu perdi o meu pai, o meu tio e dois irmãos a lutar contra os malditos Corvos.
لقد خسرت والدي، عميّ واثنين من إخوتي في مقاتلة الغربان

Porque somos cegos perante a tirania deles.
لأننا عميّ عن رؤية استبدادهم.

Não, meu, os meus pai foram para a Europa e mandaram-nos para o Alasca para ficarmos com o meu tio.
كلا، يا رفيقي، والدايّ قد ذهبا إلى أوربا و أرسلونّا إلى "الأسكا" لنبقى مع عميّ.

Não foi o meu tio que deu a ordem.
عميّ لم يأمر بهذا ولكن عليكِ الذهاب

Pelo que, falei com o meu tio Benny em Norco.
لذا لقد كنتُ أتحدثُ إلى عـ (تيو بيني)في "نوركو"عميّ.

- Então, estive a falar com o meu tio.
لذا , لقد كنتُ أتحدثُ إلى عميّ

Comoveu-me ver o meu tio chorar tanto.
لقد تأثرت ببكاء عميّ

O meu tio diz que tem 213 metros de altura.
عميّ يقول أنه علوه 700 قدم!

- Era o meu tio.
-لقدّ كان عميّ .

É a casa do meu tio.
إنه منزل عميّ.

Que fomos cegos por não termos visto.
وأننا كنّا عميّ لأن لا نراه.

Os morcegos já não são cegos?
أليست الوطاويط عميّ بالفعل ؟