"عمي لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tio não
• meu tio nunca
• meu primo não

Bem, o meu tio não lidou com as consequências da mesma forma que eu o faria.
حسنا, عمي لم يتعامل مع الأمور بالطريقة التي كنت سأقوم بها

Queria um Searider, mas o meu tio não me deu o dinheiro.
اردت زورق البحر لكن عمي لم يسمح بذلك

- O meu tio não fez isso. - Quem o convidou para aqui?
عمي لم يفعل هذا - من دعاه الى هنا على اية حال؟

O meu tio nunca me foi útil, só me violou.
عمي لم يهتم لي كثيراً حتى ملىء عقلي بالأفكار الغريبة.

Foi pintado pelo teu tio. O meu tio nunca fez tal pintura.
لقد رسمه عمك - إن عمي لم يرسم لوحة كهذه أبداً -

Não, Dr. Kelso, o meu primo não se enforcou, está bem?
لا دكتور (كيلسو), ابن عمي لم يشنق نفسه! حسنا؟

O meu tio não pensava assim.
لكن عمي لم يكن كذلك.

O meu tio não permitiu nada.
عمي لم يوافق على شيء

O meu tio nunca me disse muito.
والآن عمي لم يقل الكثير لي

O meu tio nunca ajudou a minha mãe.
عمي لم يساعد امي ابدا

Estavam convencidos que eu tinha ajudado o Omar a planear o ataque apesar de eu repetir-lhes que não havia plano nenhum, que não havia ataque, que o meu primo não era terrorista.
كانوا مقتنعين أنني ساعدت (عمر) على التخطيط للهجوم رغم أنني استمريت أخبرهم أنه من خطة، وما من هجوم وأن ابن عمي لم يكن إرهابياً