"عمّا تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do que estás a falar
• Do que está a falar
• De que estás a falar
• Estás a falar de quê
• Do que está falando
• O que estás a dizer
• Que queres dizer
• de que está a falar
• de que raio estás a falar

Não sei Do que estás a falar.
إنّني لا اعلم عمّا تتحدثين عنه قبّل خاتمي

Espera lá. Do que estás a falar?
إنتظري لبرهة أيتها الطفلة عمّا تتحدثين ؟

Do que estás a falar, não podemos deixá-la lá em baixo.
عمّا تتحدثين ؟ . لا يُمكننا ان نترُكها هُناك

Não sabe Do que está a falar. Eu não vou falhar.
أنتِ لا تعرفين عمّا تتحدثين لن أُخطيء

De que estás a falar?
عمّا تتحدثين بي؟

Estás a falar de quê?
عمّا تتحدثين ؟

- Do que está falando?
- عمّا تتحدثين ؟

Niki, O que estás a dizer?
عمّا تتحدثين يا (نيكي)؟

Não sabes Do que estás a falar.
أنتِ لا تعرفين عمّا تتحدثين عنه

Não faço ideia Do que estás a falar.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدثين عنه ..

Não faço ideia Do que estás a falar.
لا أملك فكرة عمّا تتحدثين الآن.

Não sabes Do que estás a falar.
انت لا تعملين عمّا تتحدثين عنه

Não sei Do que estás a falar.
أنا لا أعرف عمّا تتحدثين عنه ؟

Não faço a menor ideia Do que está a falar.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين

Não sei Do que está a falar.
لا أعرف عمّا تتحدثين.

- Do que está a falar? - Não, não faças isso.
أنا لا أعرف عمّا تتحدثين

De que estás a falar?
عمّا تتحدثين ؟

Do que está falando?
عمّا تتحدثين ؟

O que estás a dizer, Claire?
عمّا تتحدثين يا (كلير)؟

Não sei de que está a falar.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه

Não sei de que raio estás a falar.
لا أعلم عمّا تتحدثين.