"عمّا تتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do que estás a falar
• do que está a falar
• De que estás a falar
• do que fala
• do que falas
• é que estás a falar
• do que você está a falar

Nem sei do que estás a falar, e muito menos quem a tem.
لا أعلمّ حتى عمّا تتحدّث ، و لا أعلم من يحوزه.

Juro que não sei do que estás a falar.
أقسم لك، لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

Não sei do que estás a falar.
لا أعلم عمّا تتحدّث.

Não diga isso, não faz ideia do que está a falar.
...لا تقول هذا. أنت لا تملك أيّة فكرة عمّا تتحدّث

Não faço ideia do que está a falar.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه.

Não sei De que estás a falar.
لا أعرف عمّا تتحدّث

Não sabe do que fala.
أنتَ لا تعرف عمّا تتحدّث.

Não sabes do que falas. Precisas de ajuda.
ليست لديكَ فكرة عمّا تتحدّث عنه تحتاج إلى المساعدة

Não sei do que estás a falar.
لا أعرف بالضّبط عمّا تتحدّث.

- Não sei do que estás a falar.
لا أعرف عمّا تتحدّث

pelo Whistler. Acho que não faço ideia do que estás a falar.
-أخشى أن لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه

Não sei do que estás a falar.
لا أعرف عمّا تتحدّث

- Não sei do que estás a falar.
لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

Não sei do que estás a falar.
لا أملك فكرة عمّا تتحدّث عنه

Não sei do que está a falar.
لا أدري عمّا تتحدّث.

Não sei do que está a falar.
لا أعرف عمّا تتحدّث

Não sei do que está a falar.
لا أعلم عمّا تتحدّث

Eu... Não sei do que está a falar.
لا أعلم عمّا تتحدّث.

De que estás a falar, Smithers?
عمّا تتحدّث يا (سميذرز)؟

Não sabe do que fala.
-لا تعرف عمّا تتحدّث

- Nem sequer sei do que falas. Era por isso que me estavas a perguntar das mães ausentes.
لا تعلمُ عمّا تتحدّث - لذلك سألتِ عن الأمّهاتِ الغائبات -

Não sei do que é que estás a falar.
لا أعلم عمّا تتحدّث.

Não faço ideia nenhuma do que você está a falar.
ليس لديّ فكرة عمّا تتحدّث.