"عمّن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de quem é
• de quem seja
• quem é o
• quem ele é
• de quem ele seja

Não faço ideia de quem é este tipo. É bastante justo.
ليس لدي أدنى فكرة عمّن يكون هذا الرجل

Continua brincando de "Quem é seu pai" com Christine?
ألا تزال تسأل (كرستين) عمّن يكون والدها؟

Ou seja, não fazemos ideia de quem seja.
خلاصة القول أنّه لا فكرة لدينا عمّن يكون هذا الرجل.

Não faço ideia de quem seja.
لا فكرة لديّ عمّن يكون.

Ele tentou matar-te, John. Sim, e nem vai nos dizer quem é o espião dele no barco.
نعم، ويرفض إطلاعنا عمّن يكون جاسوسه بالقارب

Dão-nos uma imagem muito mais clara de quem ele é e do que tem feito.
وهي تمنحنا صورة أكثر وضوحاً عمّن يكون وعمّا يدبّره

Não. Não faço ideia de quem ele seja.
كلاّ، ليس عنديّ أي فكرة عمّن يكون

Tem alguma ideia de quem é o meu pai?
-ألديكِ أيّ فكرة عمّن يكون والدي؟

Ainda não fazemos ideia de quem é Jordan Hester.
إذنْ ما زلنا لا نملك أيّ فكرةٍ عمّن يكون (جوردان هستر).

Não fazes ideia de quem é o Donald, onde o conheceste... - Nada?
ولستَ تملك أدنى فكرة عمّن يكون (دونالد)، وأين التقيته، لا شيء؟

- Certo. Não faço ideia de quem é ele.
لا فكرة لديّ عمّن يكون.

Não faço a menor ideia de quem seja. - Vou ligar para...
-لا فكرة لديّ عمّن يكون

Posso perguntar quem é o pai?
هل يمكن أن أسألك عمّن يكون أبيه؟

Nem nos diz quem é o espião dele no barco.
-يرفض إطلاعنا عمّن يكون جاسوسه بالقارب

Fazes ideia de quem ele é? Não.
هل تملكين أي فكرة عمّن يكون هذا ؟

Como estás ocupada com o Tribunal, pensei em ver esse Slaughter, ver quem ele é para uma pesquisa, para...
أنال إحساساً عمّن يكون وخلفيته وبحث...