"عمّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tio

tio Ya, esta não é a Austrália. É Mumbai!
عمّى ياه، هذا لَيسَت أستراليا، انها مومباى

Não falo com nenhum. Vivo com o meu tio.
لم أتحدث إلى أحدهم من قبل، عشت حياتى مع عمّى.

Ele sozinho quer saber que esta acontecendo, De acordo, tio Jack?
هويُريدُفقط معْرِفة ما الذي سوف يحدث، حسنا، عمّى *جاك*؟

tio Jeevraj, já lá vão 8 meses... que a nova noiva chegou a esta casa... e não nos visitou uma única vez.
عمّى "جييفراج" ، لقد مضت 8 شهور على وصول العروس الجديدة إلى هذا البيت وانت لم تزرها حتى مره

É aqui que o tio Marty faz as sonecas dele.
. هنا حيث يأخذ عمّى مارتى غفواته

Larga, tio! Larga! Harold !
اتركنى يا عمّى اتركنى

Nisso saio ao meu tio Anatole, devia tê-lo conhecido.
أتعلم؟ أنا مثل عمّى أناتول

- Não me chateies, tio Joe.
لاتحطمأعصابى, عمّى جو.

Já acabaste, tio Joe?
هل أنهيت كلامك، عمّى جو؟

Bem, tio John, mais ou menos tinha razão.
حَسناً، عمّى *جون*،انت قلت نصف الحقيقة

- Eu só queria conhecê-lo, tio.
- أنا فقط أردتُ مُقَابَلَتك، عمّى

tio Boa sorte, boa sorte.
حظّ سعيدِ عمّى ، حظّ سعيد

O que o tio vai dizer se ele vê isso?
ماذا سيقول عمّى إذا رأى هذا؟

Só um minuto, tio Ya!
إنتظر لحظة رجاءاً، عمّى ياه

Então, o tio deixou-te sair, finalmente?
-إذن، عمّى قد سمح لكِ أن تأتى، أخيراً؟

A minha vida é como a do meu tio.
حياتى أصبحت كحياة عمّى

- Ela sabia, tio.
- عَرفتْ ، عمّى

Conhecíeis o meu tio, senhor.
-سيدي ، تعرف عمّى

Obrigado, tio.
شكرا يا عمّى

Meu tio Victor
لا (إنه عمّى (فيكتور