"عمّ تتحدّثين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do que estás a falar
• Do que está a falar
• De que estás a falar
• Do que está falando
• O que estás a dizer
• Que conversa é essa
• Do que é que estás a falar

- Não sei Do que estás a falar.
أنا لا أعرف عمّ تتحدّثين.

Não faço ideia nenhuma Do que estás a falar.
ليس لديّ فكرة عمّ تتحدّثين.

Lamento, mas não sei Do que está a falar.
أنا آسفة ، لا أدري عمّ تتحدّثين

Do que estás a falar?
عمّ تتحدّثين ؟

Não sei Do que está a falar.
لا أدري عمّ تتحدّثين

Do que está a falar, em concreto?
عمّ تتحدّثين بالضبط؟

Não sei Do que está a falar.
-لا أدري عمّ تتحدّثين

É assim que sou, mas ainda não sei Do que é que estás a falar.
هذا هو عهدي بكِ، لكنّي ما زلتُ لا أعرف عمّ تتحدّثين