"عناصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elementos
• agentes
• elemento
• componentes
• itens
• ingredientes
• elementares

E visualizem, se quiserem, um painel, um painel digital, onde têm elementos que podem estar ou não iluminados.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.

Não existiam elementos como o carbono, o oxigénio ou o nitrogénio.
لم تكن عناصر مثل الكربون، أو الأكسجين أو النيتروجين موجودة.

Não podemos patentear produtos da natureza: o ar, a água, os minerais, os elementos da tabela periódica.
لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري

Mas, se essa vacina parar nas mãos de um grupo bem financiado, podem vacinar agentes bem treinados.
قد وقع في ايدي مجموعة ذات تمويل كبير فيمكنهم تحصين عناصر من ذوي المهارات العالية

Market é o elemento aéreo e Garden as forças terrestres.
السوق هو عناصر القوات الجوية والحديقة، هم القوات البرية.

Eu peguei nos três elementos -- estômago, intestino delgado e cólon.
لقد اخذت عناصر الجهاز الهضمي الثلاث المعدة والقولون و الأمعاء

Toda a matéria no nosso mundo provem dos elementos básicos,
كل المادة في عالمنا تتكون من أربع عناصر طبيعية

Se a Drª Arroway não tivesse agido depressa tínhamos perdido elementos chave.
لو كانت د. أروواى لم تتصرف بسرعة لكنا فقدنا عناصر مهمة

"que sejam realizadas por elementos anti-comunistas ou anti-judaicos" "nos territórios recém-ocupados."
بمعاداة الشيوعين أو معاداة اليهود من عناصر في المناطق المحتلة

elementos secretos do governo tentam vigiar e controlar as nossas vidas.
عناصر سرية بداخل الحكومة الأمريكية.. تبحث عن مراقبتنا والتحكم بحياتنا.

Existem elementos dos Kugapakoris com sintaxe própria dos Yanomamis ou dos Amahuacas.
أنه يحتوي على عناصر من كاجابوكوي ترتيب يانوماميس وربما حتى الاماهاكاس

E pensamos que os responsáveis podem ser elementos da empresa.
ونعتقد أن هناك عناصر من الشركة مسؤولة عن ذلك

Quando vi o rosto dele e pude sentir-lhe o cheiro, vi logo que estavam presentes todos os elementos de uma epifania.
عندما أمعنت النظر إلى وجهه واقتربت منه بما يكفي لأشم رائحته أدركت يقيناً أن كل عناصر الإدراك كانت موجودة

Graham Wiles continuou a adicionar mais elementos a isto, transformando cadeias de resíduos em esquemas que criam valor.
ام مؤسسة جراهام ويلز استمرت في وضع عناصر الى تلك العملية لكي تحول المخلفات الى مواد ذات قيمة

A água do mar tem quase todos os elementos da tabela periódica
وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر

Ela conhecia vários agentes que faziam o trabalho sujo dela.
إنها تعرف عشرة عناصر ممكن ان يقوموا بأعمالها القذرة

As belezas do dia começam a esmorecer e a adormecer e os negros agentes da noite despertam, em busca de presa.
أشياء النهار النبيلة شرعت تسترخى وتنعس بينما عناصر الليل السوداء نهضت لتنال فرائسها

São agentes de segurança colocados aqui para protegerem aquela entrada.
أنتم عناصر الأمن وضعتم هنا لحماية المدخل

O facto deste corpo ter um elemento sobrenatural explica o motivo.
الحقيقة أن هذه الجثة لديها عناصر سماوية على وجه التحديد

Elas voam, não através da rotação de componentes, mas apenas através do bater das suas asas.
أنها تطير، وليس لها عناصر دوارة، ذلك أنها تطير فقط برفرفة أجنحتها.

Usando componentes modulares, os jogadores selecionam itens do catálogo e arrastam-nos para o seu mundo.
باستخدام وحدات قياس نموذجية مركبة، يحدد اللاعبون عناصر من مكتبتهم ليخرجوها إلى موقع البناء الافتراضي.

Todo o chefe sabe que aqui é que se encontram os ingredientes exóticos.
يعلم كل طاه أن هذا هو المكان الأمثل للحصول على عناصر الطعام الفريدة.

As propriedades elementares indicam que se trata de prata de lei.
ممتلكات عناصر متوافقة مع جواهر فضة مسبوكة