| Tive tantas saudades de ti! Dás-me um abraço? | Open Subtitles | لقد إشتقت إليك كثيرا يا عزيزي هل بإمكاني عناقك ؟ |
| Quero viver a minha vida no calor do teu sorriso e na força do teu abraço. | Open Subtitles | وأريد أن أعيش حياتي في دفء ابتسامتك وقوّة عناقك. |
| Parece que sinto um pouco a falta de não ter recebido o meu abraço hoje. | Open Subtitles | نوعاً ما إفتقدت عناقك لي اليوم |
| Achas que te posso dar aquele abraço agora? | Open Subtitles | أعتقد بأنني أستطيع عناقك الآن |
| Tão perto quanto os braços, estejam ao abraço. | Open Subtitles | قريب فى عناقك كقرب دراعاك منك |
| É minha grande felicidade que esta guerra nos junte e minha grande agonia, não poder passar cada dia e todas as noites no seu abraço." | Open Subtitles | وهي سعادتي الكبيرة تلك بأن تلك الحرب قد جمعتنا سوية ومعاناتي الكبيرة هى أني لا أقدر على قضاء ."كل يوم و كل ليلة في عناقك |
| O teu abraço é tão bom. | Open Subtitles | عناقك رائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 