"عناوينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moradas
• endereços
• morada

Os nomes verdadeiros, as moradas e os números de telefone.
أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم.

Preciso das listas de passageiros, pessoal do aeroporto, moradas, telefones e coisas assim.
كل ما اريده منك قائمه بامسافرين اساميهم عناوينهم ارقام التليفون, هذه تفي بالغرض

Se ao menos tivéssemos um grande livro onde estivessem listados os nomes, as moradas e números de telefone de toda a gente...
لو انه كان لدينا كتاب كبير جدأأأ و مدون فيه اسماء الجميع و عناوينهم و أرقام هواتفهم

Se não fosse assim, os rapazes não lhe dariam os endereços.
عدا عن ذلك , فما كان الفتية ليعطونه عناوينهم

Nomes, endereços, datas, tudo.
أسماء الجميع و عناوينهم و التواريخ و كل شيئ

Escrevi aqui os nomes deles e a morada, se eles ainda lá esteiverem.
كتبت أسماءهم و عناوينهم إذا كانوا لا زالوا هناك

Pedes a um amigo polícia para verificar uma matrícula e dar uma morada?
أحتاجك لتراقب الشرطة حراسك الشخصيين تتبع لوحة التسجيل , وأحضر عناوينهم

Nem sequer nos deu tempo para trocarmos moradas.
لم يكن لدينا الكثير من الوقت لأخذ عناوينهم الجديدة

Pagam-lhes indemnizações, devem ter as suas moradas.
أنتم تدفعون لهم التعويضات لذلك عناوينهم موجودةٌ لديكم

Se tiver moradas comerciais oficiais, faço-o em dois minutos.
ما دامت عناوينهم الإلكترونية الرسمية بحوزتنا بإمكاني أن أفعل ذلك في غضون دقيقتين

Confirmaram que alguém andava a isolar as respostas psicopatas ao questionário e a partilhar as moradas dos IP dessas respostas.
وأكدو بان احدهم كان يقوم بعزل الاجابات العنيفة في الاستطلاع ومن ثم مشاركة عناوينهم الالكترونية

Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas públicas.
كل منها إستهدف واحداً من الـ "4400" الذين نُشِرَت عناوينهم

Quando estiver pronto para falar, escreva os nomes e moradas.
... عندما تكون مستعداً للتجاوب معنا . أكتب أسمائهم و عناوينهم

E tem moradas e informações vitais.
و لديه كل عناوينهم و معلوماتهم الهامة

Acho que podemos deixar todos irem embora. Peguei os endereços deles.
نعم، أعتقد أننا قد نسمح لهم جميعا ً بالعودة بيوتهم بعد كل شىء، نحن معنا عناوينهم

Tenho três ex-esposas... cujos nomes e endereços posso passar-lhe por fax, com satisfação.
لكن لدي ثلاث زوجات سابقات أسمائهم و عناوينهم يمكنني إرسالهم لك بكل سرور

As pessoas nos pagam na hora então não precisam usar os endereços verdadeiros.
الناس يدفعون لنا لكي لا يستخدموا عناوينهم الحقيقية

Foi esse o motivo porque embutiu o código que revelava os endereços de I.P. deles
لذلك قام بزرع شيفرة تفضح عناوينهم الإلكترونية

E que você escreveu o nome dos pais, a morada e o nome do filho dela e disse que se contasse a alguém, a magoava.
قالت إنك أغتصبتها. و كتبت أسماء والديها و إبنها و عناوينهم. و قلت لها إن أخبرتِ أحد، سوف تقوم بإيذائهم.

Não quero que saibas a morada delas.
لا أريد منك أن تعرف عناوينهم

Com a morada deles, podíamos ter encontrado o De Merville mais cedo.
؟ تعرفين عناوينهم التي قد تسمح لنا بإيجاد (سايمون دي ميرفل) بوقت أقرب بكثير