"عنبر المجانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ala psiquiátrica
• psiquiatria

Sem elas nunca conseguiremos andar pelos canos abaixo da ala psiquiátrica.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

E tem uma ligação no subsolo que vai da sala dos guardas até à ala psiquiátrica?
و هناك خط مجاري يمر من غرفة الحراس إلى عنبر المجانين

As plantas... aquelas que precisamos para ir da ala psiquiátrica até à enfermaria... o nosso mapa para sair daqui... desapareceram.
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف خريطة خروجنا من هنا

Podia ter sido internado na ala de psiquiatria.
كان من الممكن أن تكون في عنبر المجانين الآن

Já sei quais os canos que temos de seguir na ala psiquiátrica.
أعرف أي المواسير سنسلك تحت عنبر المجانين الآن

As plantas, aquelas que precisamos para ir da ala psiquiátrica para a enfermaria?
التخطيطات التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف

Sem ela nunca conseguiremos andar pelos canos por baixo da ala psiquiátrica.
دونها لن نتمكن أبداً من التجول في مواسير عنبر المجانين

Se queres sair da ala psiquiátrica e ficar fora dela, tens que contar ao Pope a verdade sobre essa queimadura.
إن أردت الخروج من عنبر المجانين و البقاء آمناً يجب أن تخبر المدير بحقيقة الحرق

O sistema de canos por baixo da ala psiquiátrica é...
نظام المواسير أسفل عنبر المجانين

Tentando me lembrar o que há embaixo da ala psiquiátrica.
أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين

A alternativa é a prisão numa ala psiquiátrica.
البديل سيكون السجن أو عنبر المجانين

- Os presos da ala psiquiátrica vestem... - Branco.
...مساجين عنبر المجانين كلهم يرتدون

É o alarme de incêndio na ala psiquiátrica.
إنه إنذار حريق عنبر المجانين

Eles disseram que eu podia ir convosco, sabem, em liberdade condicional antecipada, se eu puder ajudar a tirar o peixe da ala psiquiátrica.
كل شئ، قالوا أنه يمكنني المجئ معكم مبكراً إن أخرجت (فيش) من عنبر المجانين