"عندك الكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tens muito

Estás a crescer depressa, Peter, mas ainda tens muito que aprender.
أنت تكبر بسرعة، بيتر، لكنّك ما زلت عندك الكثير للتعلّم.

Parece que tens muito do meu dinheiro aí.
يشاهد مثل أنت كان عندك الكثير من مالي في هناك.

Já que tens muito dinheiro na tua mala de homem, estamos a fazer uma vaquinha, por isso ajuda lá.
بما ان عندك الكثير من المال في جزدانك نحن نجمع تبرعات للحفله لهذا سوف احتاج تبرعك

Não, acho que tens muito a oferecer a Dogville.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

- Maddie, eu prometo que... - tens muito a oferecer a este mundo.
مادي، أَعِدُك، أنا لَنْ عندك الكثير لتعطيه لهذا العالم

Acredita, ainda tens muito que crescer.
إعتقد، أنت عندك الكثير من العمل على نضوجك في الأول.

Rita, tens muito amor para dar.
ريتا... انت عندك الكثير من الحب لتعطيه

- Tu pedes-me muito, Belle. - E tu tens muito a...
(تسألين كثيراً، (بيل - ... وأنت عندك الكثير لـ -

Porém, tens muito para contar.
ومع ذلك، عندك الكثير لتقوله