"عندما أتيت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando cheguei
• quando chegaste aqui
• quando cá cheguei

Foste a primeira pessoa que foi simpática para mim Quando cheguei.
أتعلمين بأنك كنت أول شخص عاملني بلطف عندما أتيت هنا

Quando cheguei a Eureka, há quatro anos, vinha no banco traseiro de uma viatura policial, e, por sorte, era o meu pai que vinha a conduzir.
عندما أتيت هنا لأول مرة منذ أربع سنوات كنت بالمقعد الخلفي في سيارة شرطة ومن حسن حظي كان أبي يقود بي

Quando cheguei a Eureka, estava a caminho de casa...
عندما أتيت هنا لأول مرة كنت في طريقي للمنزل

Lembro-me quando chegaste aqui, a dizer o quanto admiravas o sacana!
أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد

Sabes, quando chegaste aqui não vi muito de um polícia em ti.
أتعلم، عندما أتيت هنا للمرة الأولى، لم أتصوركَ كشرطيّ.

quando cá cheguei, fizeram-me a mesma coisa a mim.
أتذكر عندما أتيت هنا أول الأمر ذات الشيء

Está a falar sobre quando cá cheguei, pela primeira vez?
تتحدثين عن الموجودة عندما أتيت هنا لأول مرة؟

Era como tu Quando cheguei.
أنا كنت بالضبط مثلك عندما أتيت هنا

Ela estava assim Quando cheguei. Devem...
كانت هكذا عندما أتيت هنا لابد أنهم

Quando cheguei, cada barbearia e restaurante no lado sul tinha uma imagem dele na parede para todos verem.
عندما أتيت هنا للمرة الأولي , كل محلّ حلاقة و مطعم دجاج بالمنطقة الجنوبية بِهم صورة له أنيقة جداً مُعلّقة علي الحائط ليراها الجميع

Costumava dormir aqui quando cá cheguei.
اعتدت النوم هنا عندما أتيت هنا لأول مرة