"عندما أحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando preciso
• apoiará quando precisar
• quando é preciso
• Quando eu quiser
• Quando precisar da tua

Você diz que não está sendo cruel, mas quando preciso de você, me rejeita.
,أنتِ تقولين أنك لست قاسية .لكن عندما أحتاج إليك, تنفرين مني

Porque não me socorres quando preciso?
لماذا لا تنقذنى عندما أحتاج إلى الإنقاذ ؟

Será que o casal do outro lado da rua me apoiará quando precisar deles?
هل سيساعدني الزوجين اللذين يعيشان أمامي عندما أحتاج إليهما؟

Bem, eu desenrasco-me quando é preciso.
حسنا، أنا يمكن أن أسحبه عندما أحتاج إلى.

Quando eu quiser falar consigo, é isto que ouvirá.
و الآن، عندما أحتاج إليك هذا ما سوف تسمعينه.

Quando precisar da tua ajuda, eu peço-ta.
عندما أحتاج لمساعدتك سأطلب منك ذلك

Estás sempre lá quando preciso de ti, Clark.
تكون دائماً موجوداً عندما أحتاج إليك كلارك

Eu bebo isto quando preciso de calma, claridade.
أحتسيه عندما أحتاج إلى الشفاء، إلى الصفاء

Sabe, quando as coisas se complicam, quando preciso de espairecer, venho para aqui.
عندما تزداد علي المصاعب أو عندما أحتاج لتصفية ذهني

quando preciso de compreensão, raptas-me da minha própria casa.
الآن عندما أحتاج إلى القليل من التفهم، تختطفني من منزلي

Não é o meu instinto a fugir de ti, é o meu instinto a ir a casa de banho quando preciso.
إنها ليست غريزة للهرب منكِ, إنها غريزتي للقدوم للحمام عندما أحتاج أن أذهبَ للحمام.

quando preciso baixar os gastos do Cam, utilizo algo que gosto de chamar de "Despejo dos números".
عندما أحتاج لضبط مصروفات كام أطبق أمرا أسميه هجوم الارقام

Sim senhor, às vezes, quando é preciso.
نعم سيدي , احياناً عندما أحتاج لذلك

Onde está o Charlie para falar comigo quando é preciso?
أين هو (تشارلي) اللعين عندما أحتاج إليه لمؤانستي؟

Quando eu quiser sua opinião, eu peço.
أيتّها الملازم (أونيل) عندما أحتاج لرأيكِ سأطلبه منكِ.

- Quando precisar da tua ajuda, peço.
- عندما أحتاج للمساعدتك, سوف أطلبها.