"عندما أخبرتني أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando disseste que

Quando disseste que tinhas acesso ao prédio, pensei que era por uma porta!
عندما أخبرتني أنه بإمكانك الدخول للمبنى ظننتك تعني عبر الباب

Pensei que era para valer Quando disseste que podíamos desaparecer, livrarmo-nos da dívida, construir um novo lar, construirmos uma nova vida.
كنت أعتقد بأنك تعنيه عندما أخبرتني أنه بإمكاننا الهرب من ديوننا وبناء منزل جديد نبي لنا حياة جديدة

Quando disseste que se foi embora... Isso aconteceu mesmo?
عندما أخبرتني أنه رحل هل حدث ذلك فعلا ؟