"عندما أدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando entro
• ao entrar
• quando chegar
• quando entrar
• quando eu entrar

Primeiro, quando entro numa sala como esta, nunca sei se alguém aqui passou por uma perda por causa do que o meu filho fez.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

Porque é que as pessoas dizem sempre isso quando entro nos escritórios delas?
لماذا كلهم يقولون ذلك عندما أدخل إلى مكاتبهم ؟

E sabem uma coisa que não admito quando entro num tribunal.
وهل تعلمان ما هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن لي أن أتحمله عندما أدخل إلى قاعة المحكمة؟

E, à medida que avançava, tentei preparar-me para o que ia ver ao entrar no meu quarto.
كما أمشي في القاعة أحاولأنأهيأنفسيلماسأراه ... . عندما أدخل غرفة نومي

Todos os dias, ao entrar no meu escritório no B613, é como dar-me conta, outra vez, que sou o Comandante.
في كل صباح، عندما أدخل مكتبي في بي613 كأنني أدرك مرة بعد مرة ...أنني القائد

quando chegar ao trabalho, vou cobrar uns favores.
حسناً، عندما أدخل المكتب سأجلب بعض الخدمات

Escuta, ligo-te quando chegar. Adeus.
أنظري, سوف أتصل بكِ عندما أدخل, باي

quando entrar no teu templo, por favor, fica com as minhas perguntas para que eu possa receber as tuas respostas.
عندما أدخل معبدك أرجوك خذ أسئلتي لكي أتلقى إجاباتك.

Esteja disponível para mim quando eu entrar.
كن فى انتظارى عندما أدخل و حسب

Gosto de quando entro, e estão todos à minha espera, e dizem:
أحب الجزء عندما أدخل والجميع ينتظرني و يقولون

quando entro nesta sala e a vejo sentada ao piano ou a virar uma esquina lá em cima, penso para mim mesmo que isto é o que significa viver numa casa assombrada.
عندما أدخل هذه الغرفة وأراها جالسة تعزف على البيانو أو عندما ألمحها تتحرك بالطابق الأعلى، أفكر

Como te sentes quando entro numa sala e que nunca duvidaste que sou a mulher com que queres passar o resto da vida.
عن شعورك عندما أدخل غرفة. و عن... وكيف انك لم تشك للحظة

Preciso de um segundo, quando entro.
أحتاج لثانية عندما أدخل مع الباب.

Às vezes, quando entro no teu gabinete e vos vejo a falar...
-أحياناً عندما أدخل إلى مكتبك وأراهاتتحدثإليك..

E eu sabia que, ao entrar no quarto, não ia ver apenas que a minha mulher me estava a enganar, com o Mark, que, por acaso, era o meu melhor amigo.
أنا أعرف أنه عندما أدخل إلى غرفتي سأشاهد زوجتي تخونني مع (مارك) الذي يصدف أن يكون أعز أصدقائي

A primeira coisa que faço quando chegar à liga é comer uma daquelas Donas de Casa Desesperadas.
أول شيء سأفعله عندما أدخل (فريقالـ(العظماء... هو أخذ واحدة من تلك الفتيات كربة منزل يائسة لي ... .

Irão aclamar-me quando entrar na cidade.
سيهتفون لي عندما أدخل المدينة.

quando eu entrar desta vez, mato-te de certeza!
عندما أدخل هذه المرة سأقتلك بكل تأكيد