"عندما أذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando vou à
• quando for para
• quando vou a
• Quando vou para
• quando vou ao
• quando eu estiver em

Escuta quando vou à igreja, deveria pensar em Deus, certo?
حسناً انصتي عندما أذهب إلى هناك علي التفكير بالله صحيح ؟

É isso que acontece quando vou à casa-de-banho?
أهذا ما يحدث دائماً عندما أذهب إلى الحمام ؟

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para o meu túmulo, irei de cabeça erguida".
وسوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para meu túmulo, irei de cabeça erguida".
سوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

quando vou a uma festa, não digo a ninguém por quem esteja sequer remotamente atraída que sou psiquiatra.
تعلمان ، عندما أذهب إلى حفلة أنا لا أقول لأي أحدا انجذبت إليه من بعيد أنني طبيبة نفسانية

quando vou a lares de idosos, eles lembram-se de histórias incríveis, mas é sempre através da música que eles se podem expressar.
عندما أذهب إلى دور الرعاية أتذكر تلك القصص المذهلة لكن يمكنهم فقط من خلال الموسيقى أن يعبروا عن أنفسهم

Quando vou para um cenário, gosto de saber o que vou fazer.
rlm; عندما أذهب إلى موقع تصوير، rlm; أحب معرفة ما سأفعله.

Não sei tu, mas eu levo muito até quando vou ao vale.
لا أعلم عنك لكنني أفرط في الحمولة عندما أذهب إلى الوادي

Vais ter saudades minhas quando eu estiver em Beverly Hills.
سوف تفتقدينني عندما أذهب إلى بيفرلي هيلز

quando vou à escola, não gosto nada de ir à escola.
عندما أذهب إلى المدرسة، وأنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة على الإطلاق.

quando vou à minha cozinha, fazer uma torrada, cheira-me à tua pele.
عندما أذهب إلى مطبخي لأحضَر الخبز ...المحمَص أشمَ رائحتك

Fez com que eu fosse reconhecida quando vou à mercearia.
rlm; نجحت لدرجة أنهم يتعرفون عليّ rlm; عندما أذهب إلى متجر البقالة.

Se esperas que eu te leve comigo quando for para outro mundo,
لو أنك تتوقع مني أن آخذك معي عندما أذهب إلى عالم آخر

Há uma coisa que não vou sentir falta quando for para a faculdade.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

quando vou a um cocktail académico, cheio de professores e me perguntam qual é o meu ramo e eu respondo filosofia, a reação é um olhar vitrificado.
عندما أذهب إلى حفل من خليط أكاديمي و يكون هناك الجميع بروفيسرات , يسألونني في أي مجال أعمل فأقول لهم فيلسوف .. تجد أعينهم تلمع

O que é realmente interessante é que, quando vou a empresas na Suíça, dizem-me: "É um problema tipicamente suíço."
المثير حقًّا هو عندما أذهب إلى شركات في سويسرا، يقولون لي، "هذه مشكلة فريدة لسويسرا."

Quando vou para o parque e vejo as outras crianças brincarem com as suas irmãs e eu não posso, fica mal comigo.
عندما أذهب إلى المتنزه وأرى ..الأطفال الآخرينيلعبونمعأخواتهم. وأنا لا أستطيع...

quando vou ao armário e não encontro café, açúcar, malagueta ou carne, não estou eu a viver a política?
عندما أذهب إلى الخزانة ولم أجد لا قهوة لا سكر،لا لحوم بمعنى لا نعيش السياسة ؟

Saia de férias quando eu estiver em Londres na semana que vem.
إبدأ عندما أذهب إلى لندن الأسبوع القادم