"عندما أريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando quero
• quando quiser
• Quando preciso
• quando me apetece

Por que não posso ficar sozinha quando quero ficar sozinha?
لماذا يمكن أحرزنا ر أنا من أي وقت مضى أن تكون وحدها عندما أريد أن تكون وحدها؟

É para aqui que venho quando quero estar sozinho.
هذا هو المكان الذي آتي إليه عندما أريد أن أكون بمفردي

Porque sou extremamente persuasivo quando quero.
لأنني مقنع تماماً عندما أريد أن أكون مقنع

quando quiser ganhar um salário miserável.
عندما أريد أن أحصل على راتب مدرس في عامه الأول

Quando preciso dizer algo faço-o em voz alta.
عندما أريد أن أقول شيئاً، أقوله بصوت عالٍ.

Não quero estranhos nus e gordurosos em casa quando me apetece relaxar com um puzzle...
الصفقة الكبرى هو أنني لا أريد عارية، الغرباء دهني في شقتي... ... عندما أريد أن ركلة الوراء مع اللغز...

quando quero sentir-me feliz, tento recordar o cheiro a tabaco.
عندما أريد أن أشعر بالسعادة أحاول أن اتذكر رائحة التبغ تلك!

Só quando quero ficar sozinha.
غالباً عندما أريد أن اكون وحيدة

quando quero jogar PlayStation, diz: "Estou exausta por causa do hospital".
عندما أريد أن ألعب ألعاب الفيديو تقول "أنا متعب من المستشفى".

- Só quando quero ser.
.فقط عندما أريد أن أكون كذلك

Posso ir buscá-las quando quiser trabalhar com elas.
وأستطيع سحبها عندما أريد أن أعمل بها

Agora, quando quiser ver o meu neto, vou ter de marcar com a Judith... que, na verdade, nunca foi muito calorosa comigo.
الان عندما أريد أن أرى حفيدي سيجب علي ((وضع موعد مع ((جودث والتي،دعنا نواجه الواقع لم تكن طيبه ابدا معي وماذا إذا كان هناك رجل اخر؟

- Vejo-o quando quiser, Carly.
أراه عندما أريد أن أراه، يا (كارلي(

Venho aqui Quando preciso de estar sozinho.
أنا آتي إلى هنا عندما أريد أن أكون وحيداً

quando me apetece, apetece-me a sério.
عندما أريد أن أحصل عليها , أحصل عليها