"عندما أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando puder
• quando posso
• quando eu puder
• assim que puder
• quando conseguir
• sempre que puder

Sei que vou dormir mais facilmente quando puder dormir facilmente.
أعرف أنني سأنام بسهولة عندما أستطيع , النوم بسهولة

Marge, eu não posso pagar. Mas quando puder, eu pago.
لا أستطيع تحمّله، عندما أستطيع سأدفع ثمنه

Continua a correr, ligo quando puder.
إبقَ تركض. سأعاود الإتّصال عندما أستطيع.

Quer dizer, faço o mesmo por ela, quando posso.
أنا أيضا أقوم بنفس الشيئ لها عندما أستطيع

Bom, tem pernas para andar, mas temos de conversar mais tarde, quando eu puder concentrar-me.
,حسناً هناك شيء ما بهذا و لكننا سنتحدث عنه لاحقاً عندما أستطيع التركيز حقاً

Volto assim que puder.
وسأحاول أن أعود عندما أستطيع في أقرب وقت

quando conseguir fazê-lo sem que me matem por isso.
عندما أستطيع تنفيذها دون أن أتعرّض للقتل خلال العملية

Prometo regressar e visitar-te sempre que puder.
أعدك بأن أعود للزيارة عندما أستطيع

Ok, vou tenta mandar mais quando puder.
حسناً. سأحاول إرسال المزيد عندما أستطيع.

Lembre-me quando puder ser sua irmã novamente, senador.
مجرد تذكير لي عندما أستطيع أن أكون أخت مرة أخرى، عضو مجلس الشيوخ.

Informe a minha assistente. Trato disso quando puder.
أيًا كان ما تحتاجي إليه بلغيه لمساعدتي وسوف أتواصل معكِ عندما أستطيع

Faço isso quando puder.
انظر, سأنقله عندما أستطيع هه؟ ؟

Sim... quando puder.
أجل،فكما تعلمين، عندما أستطيع.

Levarei-as à clínica quando puder.
سوف أخذهم إلى العيادة عندما أستطيع

E eu passo por aí quando puder.
لمَ لا نفعل ذلك؟" "وسأجيء عندما أستطيع."

A sério. E sim, irei visitar-te quando puder.
وأجل سآتي لزيارتك عندما أستطيع

Apenas... contar-te-ei quando puder, apenas... por favor, liga-me de volta.
فقط... سأخبرك عن ذلك عندما أستطيع ، فقط ... رجاءاً أعد الأتصال بي

- Ligo quando puder.
سأتواصل معك مُجدداً عندما أستطيع

O resto das coisas amealho ou devolvo, quando posso.
وبقية الأشياء ، أرتديها أو أعيدها عندما أستطيع ، حسنًا ؟

Eu não sou fanatica, vou a igreja quando posso.
أنا لست متشددة ولكني أذهب إلى الكنيسة عندما أستطيع

Voltarei a ligar-lhe quando eu puder.
سأعاود الاتصال بك عندما أستطيع

Vejo-te no hospital assim que puder, está bem?
حسناً, سوف نتقابل في المستشفى عندما أستطيع, حسناً؟

Um dia, quando conseguir ir mais além sozinho...
...يومًا ما، عندما أستطيع المشي مسافة أكبر معتمدًا على نفسي

E eu venho ver-te sempre que puder.
وسوف اعود اليكِ عندما أستطيع