"عندما أستيقظت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acordei
• quando acordaste

Querida, quando acordei, esta manhã, senti como se existisse um oceâno a mover-se dentro de mim.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى

Sr. Monk, quando acordei naquele monte, nem acreditei.
سيد مونك، عندما أستيقظت ذلك الصباح الملعون لم أستطع تصديق نفسي

Só sei que, quando acordei, estava num laboratório, e uma médica com uma agulha enorme estava debruçada sobre mim.
كل ما أعلمه عندما أستيقظت كنت في مختبر و إذا بهذه الطبيبة واقفة أمامي وبيدها إبرة بحجم كنساس

Nem te sei dizer o quanto me fustigo, por não estar cá quando acordaste.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى ندمي لأنني لم أكن هنا عندما أستيقظت

Fui atacado. Encontrei-o aí quando acordei.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

Bem, quando acordei descobri que estava em recuperação... sabia que o Vertigo tentaria matá-la de novo.
حسنا , عندما أستيقظت وأكتشفت بأنك ِ كنت في تعافي عرفت فيرتيغو سيعمل محاولى آخرى على حياتك

Dei pelo ataque, quando acordei com o som das bombas e dos aviões no ar.
...ما أتذكره عن الهجوم هو أننى عندما أستيقظت على صوت القنابل و أزيز الطائرات فى الجو...

quando acordei esta manhã, estava no meio da Estrada 8.
عندما أستيقظت صباح اليوم كنت وسط طريق 8

quando acordei hoje, vi o teu sorriso.
عندما أستيقظت هذا الصباح رايت ابتسامتك

quando acordei em órbita da Terra pensei que era algum sonho maluco, mas... eu fui atrás de um Heavy Raider.
عندما.. أستيقظت حول مدار الأرض ... أدركت أنه مجرد حلم سخيف ولكن

Estava tudo normal quando acordei.
كل شيء كان طبيعياً عندما أستيقظت

quando acordei ele estava sentado à beira da minha cama.
عندما أستيقظت كان جالس بجانب سريري.

Mas ele já tinha saído quando acordei.
لكنه لم يكن موجود عندما أستيقظت.

Ele tinha partido quando acordei hoje.
أختفى عندما أستيقظت هذا الصباح

Hoje de manhã quando acordei, o saco cama estava vazio.
عندما أستيقظت صباحاً كانت حقيبته فارغة

- Disse que se afastassem quando acordei.
قد قلت لهم عندما أستيقظت تنحو جانبا

quando acordei da minha sesta aquele porco do Lázaro, estava sentado na minha cama.
عندما أستيقظت من القيلولة (ذلك الخنزير (لازارو كان جالس على سريري

quando acordei, foram-se.
عندما أستيقظت لقد أختفوا

Carlos, quando acordaste, deixou-te ligar a alguém para dizeres que estavas aqui?
كارلوس) ، عندما أستيقظت).. هل سمحت لك بالأتصال بأي أحد لتخبره بانك هنا؟