"عندما أصل إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando lá chegar
• quando chegar lá
• assim que lá chegar

Juro que explico tudo Quando lá chegar.
أقسم أني سأشرح كل شيء عندما أصل إلى هناك

Vou certificar-me que ele está bem. Ligo-te Quando lá chegar.
سأطمئنّ أنه بخير، سأهاتفكِ عندما أصل إلى هناك

De qualquer maneira, vejo isso Quando lá chegar.
في كلتا الحالتان, سأعرف الحقيقة عندما أصل إلى هناك.

quando chegar lá acima, prendo o cabo e podes subir, está bem?
عندما أصل إلى هناك سوف أربط الحبل و أنتي سوف تتبعينني

Quero um lar. Apenas quero conseguir viver comigo própria quando chegar lá.
أريد البيت، ولكنني لن أستطع العيش مع نفسي، عندما أصل إلى هناك

Eu escrevo assim que lá chegar, está bem?
أحبكم يا شباب سأراسلكم عندما أصل إلى هناك

Tenho de desligar. Ligo-te Quando lá chegar, está bem?
يجب أن أذهب، سأبلغك عندما أصل إلى هناك

Quando lá chegar, tomarei posse, mas ainda está para acontecer.
عندما أصل إلى هناك سوف أدلي بالقسم , و هذا لم يحدث بعد

Quando lá chegar, vou lembrar-me de ti?
عندما أصل إلى هناك فهل سأكون قادراً على تذكرك ؟

- E o que farei Quando lá chegar?
ماذا سأفعل عندما أصل إلى هناك ؟

Bem, saberei Quando lá chegar.
ـ حسناً، سأعرف عندما أصل إلى هناك

Telefono-te Quando lá chegar.
سأتصل بكِ عندما أصل إلى هناك

Digo-lhe Quando lá chegar.
سأعلمكَ عندما أصل إلى هناك

E quem vou ver Quando lá chegar.
ومن سأرى عندما أصل إلى هناك

Nada Quando lá chegar.
لا شيء عندما أصل إلى هناك

Lido com isso quando chegar lá.
نعم، حسنا، أنا سأتعامل مع ذلك عندما أصل إلى هناك.

Certo. Que farei quando chegar lá?
حسناً , ماذا سأفعل عندما أصل إلى هناك ؟

Espero pela tua chamada quando chegar lá.
سأنتظر مكالمتك عندما أصل إلى هناك

Eu ligo-lhe quando chegar lá.
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك

Telefono assim que lá chegar.
-سأتصل بكِ عندما أصل إلى هناك .