"عندما أصيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando foi atingido
• quando ele
• quando foi abatido

Significa que a nossa vitima estava de pé varanda quando foi atingido.
مما يعني أن ضحيتنا وقف في الشرفة عندما أصيب

Tinha estado a tentar ajudá-las, quando foi atingido.
لقد كان يحاول أن يساعدهم عندما أصيب

Bem, falei com o sargento. Ele disse que o Fryer estava a atender uma chamada quando foi atingido.
(لقد تحدثتُ للتو إلى ضابطٍ قالَ أن (فراير كانَ يستجيب لمكالمة جريمة عندما أصيب

Mas quando ele aleijou o joelho, criou uma secção feminina e nunca mais me deixou em paz!
و لكن عندما أصيب بكسر في ركبته أسس فريقاً للفتيات و أصبح مدرباً له و منذ ذلك و هو على هذه الحالة

quando ele teve o derrame, eu... eu realmente...
عندما أصيب بجلطة أنا حقًا, كما تعلم ذهبتُ لزياراته مرارًا و تكرارًا

Eu julgava que ele estava à entrada quando foi atingido.
وصلت عند العتبة عندما أصيب

Estávamos a discutir quando ele teve o enfarte e, agora, sinto-me culpada porque o devia ter trazido mais cedo...
كنا نتشاجر عندما... أصيب بالأزمة القلبية و... أشعر بالذنب لأنه كان يجب أن أحضره هنا قبل ذلك و...

Deve ter escapado de sua mão quando ele foi atingido.
لابد أنها وقعت من يده عندما أصيب