"عندما أضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ponho
• Quando puser
• Quando uso
• quando coloco
• quando eu puser

É só que, quando ponho comida na boca, mastigo-a, e depois cuspo-a.
انه فقط عندما أضع طعام فى فمى، أمضغه، و بعدها أبصقه

A verdade é que, quando ponho as mãos nas almas perdidas, elas já não têm aquele cheiro adorável de bebé que os casais sem filhos anseiam por conseguir.
حسناً ,الحقيقة هي عندما أضع يدي على الارواح الضائعة لن يكون لهم طبع الاطفال الصغار

Quando puser isto no seu peito, vai sentir a adrenalina.
حسنًا عندما أضع هذه التوصيلة على صدرك ستشعر باندفاع

Acredita, Quando puser as mãos neles, eles vão...
وصدقوني، عندما أضع يديعليهم،سوفيذهبون..

Não. Quando uso maquilhagem, recebo gorjetas maiores.
لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر

quando coloco este disco supercondutor por cima deste carril,
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحريةٍ.

Minha vida começa quando eu puser o pé na Califórnia no próximo outono.
حياتي ستبدأ عندما أضع قدمي في (كاليفورنيا) في الخريف القادم

Não, o Red vê tudo. Ele vê quando ponho gasolina barata no carro.
لا ، "ريد" يرى كل شيء إنه يعلم عندما أضع وقوداً رخيصاً في السيارة

Sei que achas que tens magia entre as tuas pernas, mas quando ponho a pila...
لذا أعلم بأنك تظن أنه لديك سحر هناك بين رجليك لكن عندما أضع قضيبي...

Quando uso fones parece que respiro alto demais.
عندما أضع سمّعاتي أتنفس بشكل عاليِ.

quando coloco a sonda, esterilizo-a em álcool e tudo isso.
عندما أضع الانبوب فسأعقمه بالكحول وهكذا

quando eu puser este anel no dedinho adorável da Mina, de certeza que vai esquecer toda essa tolice da Universidade, vai sossegar e vai dedicar-se a buscas femininas mais naturais.
يا رفيقي، عندما أضع هذا الخاتم في إصبع (مينـا) الصغير الجميل، فلديّ كل الثقة بأنها ستنسى كل سخافات الجامعة تلك وتستقر وتكرس نفسها،