"عندما أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando te dei
• Quando lhe dei
• Quando eu te dei

Acho que comecei uma confusão Quando te dei aquele cachimbo.
أَعتقد ان الفوضى بدات عندما أعطيتك نفس من الغليون.

Ouve, tu tinhas quantos, uns 16 anos Quando te dei o lugar logo após a tua mãe falecer?
حسنا , إسمعني أنت كنت في عمر ال 16 عندما أعطيتك الوظيفة مباشرة بعدما توفت أمك

Tu não podes falar. Lembraste Quando te dei sumo de maça e disse que era vinho?
أنت من المفترض ان لا تتحدث أتذكر عندما أعطيتك عصير التفاح و أخبرتك أنه النبيذ؟

Se calhar pensou que eu era gay Quando lhe dei aquele abraço.
ربما كنت أعتقد أنني كان مثلي الجنس عندما أعطيتك أن الدلال.

Quando eu te dei a camisinha eu sabia que estava pondo a decisão em suas mãos
عندما أعطيتك ذلك الواقي, كنت أعرف أنني كنت أضع ذلك الخيار بين يديك

Quando te dei aquele dinheiro, por um segundo, considerei a possibilidade... que você poderia ser, você sabe...
عندما أعطيتك ذلك المال، كنت، لثانيةواحدة،أفكربإمكانية... .. بأنّككانيمكنأنتكون، تعرف.

Quando te dei o meu número, esperava que me ligasses...
عندما أعطيتك رقمي كنت أتمنى أن تتصل

Quando estiveres a morrer, e a sangrar, a desejar teres feito as coisas de forma diferente, quero que te lembres deste momento, Quando te dei a hipótese de desistires.
أريد منك أن تتذكر هذه اللحظة، عندما أعطيتك فرصة أخيرة للمشي. - عقد، عقد على.

Quando te dei a pedra,
عندما أعطيتك الحجر.

Quando te dei o ficheiro e te disse que aquele homem responsável pela bomba se chamava Dimitrov, não ficaste surpreendido.
عندما أعطيتك الملف وأخبرتك أن الرجل المسؤول عن القنبلة كان يدعى (ديمتروف)،

O olhar na tua cara Quando te dei o nome da Erica?
النظرة على وجهك عندما أعطيتك اسم (إيريكا)؟

Se lembra de suas palavras Quando lhe dei a cigarreira?
هل تتذكر كلامك عندما أعطيتك أهديتك علية السجائر

Quando lhe dei o dólar de prata, esqueci-me de lhe incluir o conteúdo deste envelope.
عندما أعطيتك الدولار الفضي نسيت ان يتضمن محتويات المظروف

Quando lhe dei uma linha segura, não era isto que tinha em mente.
عندما أعطيتك شبكة هاتف آمنة، فما كان هذا ما دار بخلدي.

Queria agradecer-te por teres voltado, Quando eu te dei 10 milhões de razões para te ires.
أردتُ... أن أشكرك لعودتك عندما أعطيتك 10 ملايين سبب للرحيل