"عندما أعود للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando chegar a casa
• Quando chego a casa
• quando eu chegar

Preciso de te falar sobre uma coisa, quando chegar a casa.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

quando chegar a casa, quero encontrá-la limpa.
اسمعي، عندما أعود للمنزل أريده أن يكون نظيفاً

É melhor haver sumo, quando chegar a casa.
من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

Quando chego a casa, a minha namorada no quarto ano, fez mais cirurgias do que eu.
عندما أعود للمنزل, ويتضح أن صديقتي، التي في السنة الرابعة، قامت بعمل جراحات أكثر مني.

E se não estiveres a dormir quando eu chegar, eu derrubo-te.
إذا لم تكن نائم عندما أعود للمنزل سوف أقضي عليك

E quando chegar a casa esta noite, pomos esta conversa desagradável para trás.
و عندما أعود للمنزل الليلة سوف نضع كل هذه المحادثة الغير لطيفة خلفنا

Olha, conto-te a história toda quando chegar a casa, prometo.
إنني سوف أخبركي الفصة كلها عندما أعود للمنزل أعدكي بذلك

quando chegar a casa vou procurar na garagem, prometo.
أعدك، عندما أعود للمنزل سأقوم بالبحث في الجراج أعدك، ولكن لو تفضلت أنسى أمر الأيصال

Eu não quero um fantasma de olhos brilhantes a zangar-se na minha sala quando chegar a casa.
رؤية عينيها المُخيفه أمام غرفتى .عندما أعود للمنزل

E, quando chegar a casa, vou procurar o nome daquela pastilha.
فسأبحث عن اسم تِلك العِلكة عندما أعود للمنزل

Quero isto imaculado, quando chegar a casa.
أريده بدون اتساخ عندما أعود للمنزل

- Vejo-te quando chegar a casa!
سأراكِ عندما أعود للمنزل .. أمى

Não pareces assim tão contente Quando chego a casa.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

E, se beber apenas um, estou num bom estado Quando chego a casa.
وعندما أملك قصّة، أكون في أبهى حلّة عندما أعود للمنزل.

É assim que gosto de ser recebido Quando chego a casa.
هكذا أحب أن يكون استقبالي عندما أعود للمنزل

Quando chego a casa, estou exausto.
لذا عندما أعود للمنزل أكون مرهقاً.

O que dirá mamã quando eu chegar sem o avental?
والآن ماذا سأقول لماما عندما أعود للمنزل بدونها؟

Tudo bem. Espero que esteja metade quando eu chegar do trabalho.
حسناً , أتوقع أن تصل ألى منتصفها عندما أعود للمنزل الليلة

O Mike massaja-os quando eu chegar a casa e, já agora, fico bem com isto.
.. "حسناً ، سوف يفركها "مايك عندما أعود للمنزل وللعلم ، أنا بارعة في الإغراء