"عندما أفوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando ganhar
• quando eu vencer
• quando venço
• Quando vencer
• Quando eu ganhar
• Quando for eleita
• assim que ganhar

Quando ganhar o dinheiro, é um escritório como este que quero.
عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

Quando ganhar o carro, é para mim.
أنا لم أقل هذا عندما أفوز بالسيارة سوف أحتفظ بها لنفسي

O que eu quero é que estejas aqui comigo quando eu vencer.
ما أريده هو أن تكوني هُناك معي عندما أفوز.

Só dizes que não foi uma discussão quando venço. Pensei que não estivéssemos a discutir.
-أنتِ تقولين أننا لم نكن نتحاجج عندما أفوز

Quando vencer amanhã, na arena... Serei um homem livre.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر

Vês, Quando eu ganhar o dinheiro, este é exactamente o tipo de escritório que vou construir. Eu conheço-te.
عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

Quando for eleita presidente, vamos passar muito tempo juntos.
عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً

Espero que tenhas trazido o machado. Vou cortar-te os tomates com ele assim que ganhar a corrida.
أتمنى أن تكون أحضرت الفأس نعم , سأقوم بقطع كراتك عندما أفوز بذلك السباق

Quando ganhar este torneio, vou revelar a minha verdadeira identidade e receber os créditos que mereço.
عندما أفوز بهذه البطوبة سوف أكشف هويتي الحقيقية للحصول على الشرف الذي أستحقه

Por isso, Quando ganhar este torneio... se ganhar este torneio, será porque o mereço.
إذاً، عندما أفوز بهذه البطولة لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

E em segundo lugar, estamos prestes a jogar uma nova ronda, por isso começa a tirar as calças, porque Quando ganhar, quero que estejas pronta.
وثانياً نحن على وشك أن نبدء الجولة الثانية لذا اجعل نفسك جاهزاً لأنه عندما أفوز أريدك ان تكون جاهزاً

Estou certo que estarei bem acompanhado Quando ganhar aquela.
سأكون في صحبة جيدة عندما أفوز بها

Mas desta vez, Quando ganhar, tens de rapar o cabelo.
ولكن هذه المرة عندما أفوز سوف تحلق رأسك

Mas quando eu vencer, quero o que vim buscar.
ولكن عندما أفوز أريد ما جئت إليه

Talvez o teu cão possa tirar uma fotografia minha... quando eu vencer a competição.
"ليلو". ربما كلبكِ يمكنه أخذ صورة لى. عندما أفوز بالمسابقة.

Lembra-te que disseste isso quando eu vencer o Punho de Ferro.
تذكري بأنك قلت ذلك عندما أفوز بـ "القبضةالحديدية"

Todos os anos, quando venço o concurso dos presentes da Jules, compro um grande anel.
{\pos(190,220)}(كلّ عام، عندما أفوز بمسابقة (جولز لأفضل هديّة، {\pos(190,220)}.أذهب

Quando vencer, darei a festa de praia mais escandalosa da história.
عندما أفوز سأقيم أشنع حفلة فى التاريخ

Pegue da minha parte, se eu... Quando eu ganhar.
.. ستحصل على نصيبك العادل من حصّتي إن عندما أفوز

Quando eu ganhar, também quero um computador.
و عندما أفوز سآخذ واحد من تلك الحاسبات.

Quando for eleita presidente, vamos passar muito tempo juntos.
... ( يا سيد ( إم ... عندما أفوز بالرئاسة ، أنت و أنا ... سنمضي الكثير من الوقت معاً

Vejam, assim que ganhar, vou pedir para ganhar a lotaria... e vou dividir o prémio com vocês, está bem?
حسنا.اصغوا,عندما أفوز سوف أتمنى في أني ربحت اليانصيب وأشارككم بها,إتفقنا؟