"عندما أقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando conheço
• quando conhecer
• quando entrevisto

quando conheço refugiados faço-lhes sempre perguntas.
لذلك عندما أقابل اللاجئين، أسألهم دائما هذه الأسئلة.

quando conheço uma pessoa não sei se a encontrei antes.
عندما أقابل أحداً لا أعرف إن كنت قابلته من قبل

Tens razão quanto a todas essas coisas, mas por alguma razão quando conheço rapazes eles agem como se lhes fosse fazer algo horrível.
حسناً, أنتِ محقه بشأن ذلك لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم

E se funcionar, quando conhecer o Gordon Gano, ele não conseguirá resistir-me.
و إذا كان يعمل, عندما أقابل جوردن جينو لن يستطيع مُقَاوَمَتي

Não podem ficar aqui, preciso de os levar para dentro, tenho de estar espantosa quando conhecer Martha Stewart.
لا يمكننا تركها هنا انا أحتاجها في الداخل يجب أن أبدو رائعة عندما أقابل مارثا ستيوارت

E serei ainda mais convincente, quando conhecer a sua mulher.
ــ شكراً لك ــ وسأكون أكثر إقتناعاً عندما أقابل زوجتك

Que eu aceno demasiado empaticamente quando entrevisto alguém?
أومئ برأسي بكثير من التعاطف عندما أقابل شخصاً ما؟

- quando conheço um casal, visualizo-os a fornicar.
عندما أقابل زوجين لأول مرة أتصورهما وهما يمارسان الجنس

Sabe, Dick, às vezes quando conheço pessoas elas dizem,
.. (أتعلم، يا (ديك .. أحياناً، عندما أقابل أناس، يقولون

É bem quando conheço a minha futura esposa, Clarissa.
هذا تمامًا عندما أقابل زوجتي المستقبلية، (كلاريسا)

Mas talvez quando conhecer o homem certo, a coisa dos dois meses já não interesse.
.... و لكن أعني،ربما عندما أقابل الشخص المناسب

quando conhecer esta Jenny, vou ter de lhe dar uma palavrinha.
جيني)، عندما أقابل (جيني) تلك) سوف أحظى بكلمة معها، أما الآن فهيّا

Que eu aceno demasiado empaticamente quando entrevisto alguém?
أومئ بشكل مبالغ في التعاطف عندما أقابل أحدهم