"عندما أقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando digo
• quando disser
• quando eu disser

Daqui para a frente fazes o que eu digo, quando digo, ou, mostro isto à tua mãe.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

- Faz o que te digo quando digo.
أنت ستفعل ما أقوله، عندما أقوله. من أجل ماذا؟

Significa que confiança não é uma virtude, portanto faz o que te disser, quando disser.
أعني ان الثقة ليست فضيلة لذلك افعلي ما أقوله, عندما أقوله

A única forma de a manter viva é que faça o que digo quando disser.
الطريقة الوحيدة لإبقائها على قيد الحياة أن تقوم بما آمرك به، عندما أقوله

Façam o que eu digo, quando eu disser, e todos podem sair daqui.
نفذوا ما أقوله عندما أقوله و سيخرج الجميع من هنا

Portanto, façam o que eu disser, quando eu disser, e as coisas vão correr bem.
لذلك لو فعل الجميع ما أقول عندما أقوله فتسير الأمور بهدوء

Nem eu acredito quando digo isto.
حتى أنني لا أصدق ذلك عندما أقوله.

A Sophia odeia quando digo isso.
(صوفيا) تكره ذلك عندما أقوله

Vais ter de ouvir-me, e fazer o que eu mandar, quando eu disser. Podes fazer isso?
يجب أن تستمع إلي و تفعل ما أقوله عندما أقوله, هل يمكنكَ هذا ؟

Mas se fizeres o que eu disser, quando eu disser, podes ter a certeza de que ela terá uma longa vida.
ولكن إن فعلت ما أقول عندما أقوله يمكنك أن تطمأني لمعرفة أن أيامها ستمتد أمامها طويلاً

Faz o que eu disser quando eu disser, entendido?
سوف تفعلين ما أقول عندما أقوله هل فهمت ؟

Certo, interrompa-me quando eu disser. Federal Hill?
إسمعي، فقط أوقفيني عندما أقوله فدرال هيل)؟

Vocês vão fazer o que eu disser, quando eu disser.
ستنفذان ما أقوله عندما أقوله