"عندما أقول أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando digo que
• quando disser que

Acho que falo em nome dos meus colegas, quando digo que foste uma grande prenda para nós, Barry.
أعتقد أنني سأتكلم نيابة عن زملائي، عندما أقول أنك كنت هدية لنا يا (باري)

General Said, falo pelos homens do seu exército, quando digo que o Sr. é nosso comandante, e que o seguiremos, sob qualquer tipo de governo.
لواء (سعيد). سيدي، إني أتحدّث باسم ضباط جيشك عندما أقول أنك قائدنا وأننا سوف نتبعك وأيّ حكومة تشكّلها

Quero ver a tua cara quando disser que vais cuidar deles.
لأننى يجب أن أنظر الى وجهك عندما أقول أنك ستقوم بتعيينهم