"عندما أقول لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando te digo
• quando lhe digo

Estás a manipular a Polícia... a Victoria e quem sabe quantos mais, mas acredita quando te digo... eu... não brinco.
أنتِ تلعبين مع الشرطه ومع فيكتوريا والله أعلم من بعد أيضاً ولكن صدقيني عندما أقول لكِ

acredita em mim quando te digo que os teus interesses e os meus são os mesmos. não me parece nada disso.
لذا صدقيني عندما أقول لكِ أنَّ مصلحتكِ ومصلحتي واحد ولكن (هانك)، طلبكَ مني أن لا أتحدث مع محامي، لا يبدو كذلك على الإطلاق

E eu acredito nestas coisas, então leva a sério quando te digo: vai para o inferno. Anatomia de Grey
و بما أنّي أؤمن بهذه الأشياء , لذلك أنا أفهم مقدار ما أعنيه عندما أقول لكِ , إذهبي للجحيم الموسم الثاني عشر ــ الحلقة الخامسة عشر (ترجمة التُول (إبراهيم عبدالله الترجمة مجانيّة للجميع , و ليست حصرية لأي موقع

Confie em mim quando lhe digo que só vai piorar.
ثِقي بي وحسب عندما أقول لكِ بأن الأمور ستصبح أسوأ فقط

Confie em mim quando lhe digo que se você não sair do carro, você não me vai ouvir dizer cinco.
ثقي بيّ عندما أقول لكِ إذا لم تخرجي من السيارة، لن تسمعي مني الرقم خمسة