"عندما أكون مستعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando eu estiver pronto
• quando estiver pronto

Receberás o resto quando eu estiver pronto.
سأعطيك الباقي عندما أكون مستعداً

Nós iremos quando eu estiver pronto
سنذهب عندما أكون مستعداً

- Volto, quando eu estiver pronto.
-سأعود إلى (ميتروبوليس) عندما أكون مستعداً

Diz-lhe que recebi todas as SMSs e as cartas e que falo com ela quando estiver pronto.
ورسائلها الخطية وسأتواصل معها عندما أكون مستعداً لذلك

quando estiver pronto aqui, voltas a cortar... e vou fazer o que tenho a fazer aqui.
و عندما أكون مستعداً هنا ستقطعهمرةأخرى... وأنا سأبدأ بالعمل هنا

Quando estiveres pronta, dispara. Isso é quando eu estiver pronto ou...
أطلقي عندما تستعدين - ...الآن، هذا يعني عندما أكون مستعداً أو -

quando eu estiver pronto, estou.
عندما أكون مستعداً, سأفعل.

- Vamos quando eu estiver pronto.
-سنرحل عندما أكون مستعداً .

Vou verte quando estiver pronto.
سآتي لآراك عندما أكون مستعداً

Irei quando estiver pronto.
سآتي عندما أكون مستعداً

Vou quando estiver pronto.
سأغادر عندما أكون مستعداً