"عندما أنتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acabar
• Quando terminar
• quando eu acabar
• Assim que acabar
• assim que terminar

Vais ser tão boa quando acabar de te treinar.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

quando acabar de arrumar isto, está bem?
عندما أنتهي من وضع هذه الأغراض جانبا , أوكي؟

Quando terminar de fumá-lo, posso chupar o que tenho de reposto.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

Pode ficar com a minha arma... Quando terminar o meu cigarro.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

Vai ganhar quando eu acabar. Cá estamos. Vamos fazer o seguinte.
حسناً، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك، هذا ما سنفعله

Assim que acabar a porcaria do curso.
قريباً عندما أنتهي من تلك المدرسة السخيفة

Activarei a bomba assim que terminar.
عندما أنتهي من خطابي , سوف أضغط على المفجر

quando acabar de lavar os pratos, querem ver o filme?
أتريدون مشاهدة الفيلم عندما أنتهي من غسيل الأطباق؟

Recuarei quando acabar de falar consigo.
هل رأيت ذلك؟ سأدعمهم عندما أنتهي من الحديث معك

quando acabar isto, vou vadiar. - Ena.
عندما أنتهي من هذه الصحيفة سأتجول بالشوارع

Eu desço quando acabar de atirar as coisas do meu marido ou quando tiver de mijar.
سأنزل عندما أنتهي من كسر حاجيات زوجي أو عندما أحتاج للتبوّل

quando acabar as aulas, em agosto, nós os três devíamos ir à Rússia.
عندما أنتهي من التدريس في أغسطس كل منا يجب ان يذهب الي روسيا

Acredita, Quando terminar a história, vais compreender.
ثقي بي ، عندما أنتهي من القصة سوف تفهمين الأمر

Quando terminar as minhas memórias, isso fará parte delas.
عندما أنتهي من كتابة مذكراتي، هذا الهراء سيكون موجوداً بها، بلا شك.

Se o cobrires com papel de cozinha, continuará quente Quando terminar a verificação das cavidades.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

É tão bom que Quando terminar, vou pagar a minha conta e vou direito até a cozinha e vou matar o cozinheiro.
من االرائعا أننيّ عندما أنتهي من طعامي سأدفع حسابي... ... اتجهمباشرةالى المطبخ وأقتل الطباخ.

quando eu acabar de lhe limpar a boca, pode comer dela.
عندما أنتهي من فمها ستتمكن أن تأكل عن طريقه.

Vais ter toda a minha atenção quando eu acabar este caso.
ستنال كل إهتمامي عندما أنتهي من هذه القضية

Preciso de saber o que fazer com ele Assim que acabar o esboço.
مازلت أرغب بمعرفة مَنْ يكون عندما أنتهي من الرسم

Assim que acabar aqui, eu ligo-te.
أجل, بالتأكيد سأخبرك عندما أنتهي من العمل

assim que terminar isto. O laboratório não é um jardim zoológico.
عندما أنتهي من هذا المعمل ليس حديقة لملاعبة الحيوانات

Estarei de volta assim que terminar isto.
سأعود للمدينة عندما أنتهي من هذا الأمر