"عندما اتصلتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ligaste
• quando ligou

Podes imaginar a minha surpresa quando ligaste a dizer que vinhas depois.. Bem.
انتي لاتستيطع تخيل مفاجأتي عندما اتصلتي وقلتي إنك ستأتين

Tenho de dizer, fiquei um pouco surpreendido quando ligaste.
يجب أن أقول, كنت متفاجيء قليلا عندما اتصلتي انه تخلى عني,استطيع تقبلها

Estava a acabar uns negócios no Rio quando ligaste.
لقد كنت انهي بعض الأعمال في ريو عندما اتصلتي

Admito que, quando ligou, pensei que tinha finalmente aceitado jantar comigo.
يجب ان أعترف . انه عندما اتصلتي كنت آمل .

Detectei um sinal de desespero na sua voz quando ligou.
اني التمست حس اليأس في صوتك عندما اتصلتي

- Fiquei contente por estar quando ligaste.
-أنا كنت فقط سعيدة إنني كنت متواجدة عندما اتصلتي

- E quando ligaste...
- عندما اتصلتي للغداء..