"عندما اتصلت بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando ligaste
• Quando me ligaste
• quando ela me
• quando me ligou

Quando ligaste, a razão porque não pude encontrar-te mais cedo, foi porque recebemos uma investigação de assassinato.
عندما اتصلت بي لم أكن أستطيع مقابلتك في وقت أقرب ذلك لأننا استلمنا تحقيقا حول جريمة قتل

Quando ligaste, disseste que ele estava em segurança.
عندما اتصلت بي أخبرتني أنه بخير

Quando me ligaste pela primeira vez há cerca de dez anos, tinha esperança de que procurasses algo mais do que um lugar para ficar.
عندما اتصلت بي لأول مرة منذ، ماذا؟ عشر سنوات؟ كنت آمل أنك ربما...

Quando me ligaste e pediste para eu falar com o Sr. Crane, para dizer que ele é importante e para ter esperança, aquilo fez parte da missão?
عندما اتصلت بي وطلبت مني أن أن أتحدث إلى السيد (كرين) ولأخبره بأنه مهم وأن يتمسك بالأمل أكان ذلك جزءً من المهمة؟

Não até ontem, quando ela me ligou e disse que ele tinha sido assassinado.
ليس حتّى عندما اتصلت بي الليلة الماضية وأخبرتني أنّه قتل

Sabe... quando me ligou esta noite, meio que esperava que tivesse saudade.
.. أتعلم ، عندما اتصلت بي الليلة كنت آمل أنك تكون قد اشتقت إليّ

Mas quando ela me nessa manhã e disse:
:ولكن عندما اتصلت بي ذلك الصباح وقالت

Depois dessa violação quando me ligou entreguei esses dois a Nalawde.
بعد ذلك الاغتصاب، عندما اتصلت بي سلمت هذين إلى أكثر من نالود.