"عندما استيقظت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acordei esta

Sabes, quando acordei, esta manhã não pensei que fosse hoje o dia.
أتعرف، عندما استيقظت هذا الصباح، لم أعتقد أنّ اليوم هو نهايتي

quando acordei esta manhã, o meu médico disse-me que a minha perna tinha de ser amputada.
عندما استيقظت هذا الصباح أخبرني الأطباء بضرورة بتر ساقي

quando acordei esta manhã, não me conseguia lembrar do que ela tinha vestido quando a admiti.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها

Está bem. Estava um bocado rouca (hoarse) quando acordei esta manhã.
إنه أجش بعض الشيء عندما استيقظت هذا الصباح

Não é a data no meu calendário quando acordei esta manhã.
نعم، كما ترى، لم يكن هذا تاريخ التقويم الخاص بي عندما استيقظت هذا الصباح.

quando acordei esta manhã, esperava estar aqui esta noite.
الاستماع، حسنا؟ عندما استيقظت هذا الصباح، كنت أتوقع أن أكون هنا الليلة.

quando acordei esta manhã, pensei: vamos mudar para o horário de Verão em breve.
عندما استيقظت هذا الصباح اعتقدت أنه التوقيت الصيفي سريعاً

quando acordei esta manhã,
عندما استيقظت هذا الصباح ,