"عندما اكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estou
• quando eu
• quando estiver
• me sinto
• quando sou
• quando me
• quando tiver

Não sou lá muito desportivo, Fraulein. Nem quando estou na melhor forma.
انا لست رجلا رياضيا، فرولين حتى عندما اكون في أفضل احوالي

Bem, quando estou perto de ti, como ontem, mesmo perto,
اية علامات ؟ ,عندما اكون بجانبك مثل الليلة الماضية

quando estou numa peça, e tu estás a assistir, não falo contigo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Há mulheres bonitas nos panfletos e podem fazer-te coisas pervertidas e desprezíveis quando eu estiver no Spa.
هناك بنات جميلات في الاوراق وقد يفعلون الاشياء القذرة لك عندما اكون في حمام التدليك

Ouve, eu vou usar este equipamento quando estiver preparado.
استمع ، ساستخدم هذه الاشياء عندما اكون جاهزا

Consigo admitir quando estou errada. Chama isto de acidente.
استطيع انا اعرف عندما اكون مخطئة، اعلنوها حادثة.

Sou o Troy, quando estou cá fora, trata-se de liberdade.
عندما اكون في الخارج كل شيء يتمحور حول الحرية

quando estou na ponte, a minha palavra é lei!
عندما اكون في غرفة القيادة كلمتي هي قانون

quando estou com os auscultadores, acenda a luz da mesa.
عندما اكون مرتديه سماعات الأذن قم باشعال ضوء المكتب

Penso que, quando estou consciente deles, mais eles acontecem.
لأني مرة اخري اعتقد اني عندما اكون علي دراية بهم العديد منهم يحدث.

Nunca discuto trabalho quando estou a divertir-me.
انا لا اناقش اعمالى ابدا, عندما اكون احظى بالمرح

quando estou fora, notas alguma coisa?
عندما اكون غائباً ، ألا تلاحظ أي شيء غريب عليها ؟

quando estou naquele ringue e levo pancada, e os meus braços doem tanto que nem os levanto e penso,
عندما اكون فى هذه الحلقة وانا مستعد للملاكمة وقد تأذيت لدرجة لا اقدر معها لرفع ذراعى ، وافكر

Fique dormente, não se envolva. quando estou com um cara, sou como um robô. Só faço e pronto.
عندما اكون مع شخص انا مثل الاله فقط افعلها

E não devias olhar para mim quando estou nua. Porque não? - Estava sempre a ver-te nua.
يجب ان لا تنظر لي عندما اكون عارية .. ولما لا ؟

Só pratico quando estou sozinha no escuro.
أنا أتدرب على الكلام فقط عندما اكون وحدي وفي الظلام

Ultimamente, tenho tido uma sensação estranha quando estou perto do Teal'c.
مؤخرا أصبح لدى هذا الاحساس الغريب عندما اكون بالقرب من تيلوك.

Diz para não fazer isso quando eu estiver de serviço.
اخبريه ان لا يفعلها عندما اكون في مناوبة الاتصال.

Que é suposto dizer ao meu filho quando estiver atrás das grades?
ماذا من المفترض ان اقول لطفلي عندما اكون خلف القضبان؟

Choro quando me sinto só e não tenho razão para viver.
ابكى عندما اكون وحيدة ولا اجد شئ لأعيش من اجله

Sou muito realista, por isso penso que, quando sou competitivo, sei que estou a competir.
انا واقعي جدا. عندما اكون منافسا، و انا اعلم انني تنافسي.

Oxalá eu tenha aquela figura quando tiver a idade dela.
سأكون محظوظ لو كان عندي شكل مثل هذا عندما اكون بعمرها.