"عندما انتهت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando acabou
• quando ela acabou

Quando acabou a cirurgia, puseram-me um tubo respirador na garganta.
‫عندما انتهت العملية‬ ‫وضعوا أنبوب تنفّس في حلقي. ‬

Quando acabou de tratar do vendedor, só lhe restavam duas patas de galinha.
عندما انتهت من صراعها مع البائع المتجول كان كل ما تبقى من الدجاجة هو الساقان!

Fiquei satisfeita... Quando acabou.
كنت مسرورة. عندما انتهت

Quando acabou, ele ficou com o coração partido.
عندما انتهت علاقتهم... انفطر فؤاده.

Por terem dormido juntos, e quando ela acabou,
لإنك ضاجعتها و عندما انتهت منك

Só tinha dois anos quando ela acabou, mas... mas crescer lá, isso foi...
كنتُ في الثانية عندما انتهت, لكن... النشأة هناك, كانت...