"عندما انتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acabou
• Quando acabar
• assim que parou

Depois, quando acabou tudo, atirou o corpo dela ao rio.
ثم عندما انتهى كل شيء، كنت ملقاة جثتها في النهر.

Os outros dois ficaram a ver e riram quando acabou.
و الاثنان الآخران و قفا يشاهدانه . و أخذوا يضحكون عندما انتهى الموضوع

Mas quando acabou, eu... não percebi porque estava tão nervosa de início.
لكنه عندما انتهى أنا كنت ... تعلم , لم أعرف لماذا

Quando acabar a minha bebida, vou colocar o copo vazio na minha cabeça.
حسنا , انتظروا دقيقة عندما انتهى من هذا الكأس سوف اضعه فارغا على رأسى

Quando acabar contigo vais desejar que eu te tivesse morto.
عندما انتهى منك ستتمنى ان اقتلك اودرى.

Isto é apenas o que o urso deixou do Billy Pettigrew assim que parou de o comer.
هذا كل ما تركه الدب (من (بيلي بيتيجرو عندما انتهى من التهامه له

Escondeu-se no armário, e quando acabou, chamou o 112.
لقد اختبئ في الخزانة و عندما انتهى الامر اتصل بالطوارئ 911 لهذا قام بحشر ذلك الصبي في الخزانة

quando acabou, o apache estava parado numa rocha... acima dos moribundos, e a ouvi-los implorar por misericórdia,
عندما انتهى ذلك وقف على صخره على الجنود الموتى وهو يستمع اليهم يتوسلون الرحمه

quando acabou.
عندما انتهى الأمر نظرت الى أعلى

quando acabou, bateu com a minha cabeça no chão da carrinha.
عندما انتهى ضرب رأسي بأرضية شاحنته

E quando acabou perguntei, "Brian, porque fizeste isso?"
و عندما انتهى من ذلك قلت له "لم فعلت ذلك يا (براين) ؟"

Deixei-te uma mensagem quando acabou.
لقدتركتلكِرسالة.. عندما انتهى الأمر ... .

O truque é aceitar quando acabou.
خدعة هو قبول عندما انتهى.

Eu empresto-te, Quando acabar.
. نعم , سأتركك تستعرها عندما انتهى

Volto Quando acabar.
سوف اعود عندما انتهى من العمل. - مممممم.