"عندما بحثت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando procurei
• Quando pesquisei

Não encontrei nada dos parentes vivos, mas quando procurei imóveis de parentes mortos, estava em nome de uma tia.
في بنود علاقات الأقارب لم أعثر على شيء. لكن عندما بحثت في العقارات الخاصة بالأقارب الذين ابتعدوا

E adivinha o que encontrei quando procurei os parente próximos destes tipos?
أحزر علي ماذا حصلت عندما بحثت عنهم عن قرب ؟

quando procurei o meu coração, descobri que sempre o amei.
عندما بحثت بقلبي، اكتشفت أنني لطالما أحببته.

Quando pesquisei o tempo na internet de manhã, para escolher a roupa, dizia que era o dia mais frio do ano.
عندما بحثت في موقع الطقس هذا اليوم لكي اختار لباسي رأيت بأنه أبرد يوم طيلة هذه السنة

Quando pesquisei sobre o Gabriel, descobri que ele e a Catalina foram adoptados no Peru em Maio de 1998 pelos mesmos pais.
عندما بحثت في خلفية غابريال اكتشفت أنه هو وكاتالينا قد تبنوهما من البيرو في ماي 1998

quando procurei quem fez isso, encontrei a S.H.I.E.L.D.
و عندما بحثت عن المسؤول وجدت ذلك و بعد أعوام من البحث عن من يقبع خلف شيلد

Bem, quando procurei pela base de dados nacional RSA e cruzei referências com o Elias, ficou muito óbvio que os policias andam em cima do gangue.
حسناً , عندما بحثت في قاعدة البيانات RSAعن هذا الشعار ... (ومررت بالمشتبه به ( إلياس ومن الواضح جداً أنّ الأجهزة الأتحاديّة . كلّها تؤيد تلك العصابة

E isto foi o que apareceu Quando pesquisei a imagem no Google.
وهذا ما وجدته عندما بحثت عن الصورة

Quando pesquisei no computador, dizia "O carniceiro de Codiz" Sabes...
عندما بحثت بالحاسوب وجدت (جزار القوديز)