"عندما بدأنا هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando começámos isto
• quando começamos isto

Quando começámos isto, há um ano, combinámos que não haveria testemunhas.
عندما بدأنا هذا قبل سنة اتفقنا على عدم وجود شهود

Quando começámos isto, estavas tão sozinha como eu.
عندما بدأنا هذا المشروع، كنتِ وحيدةمثليتماماً..

Há dois anos atrás, Quando começámos isto, quando acordaste pela primeira vez, nem conseguias lembrar-te do dia anterior.
منذ سنتان عندما بدأنا هذا كنت كلما استيقظت لم تستطع حتى ان تتذكر اليوم السابق

Devem lembrar-se da força que tínhamos quando começamos isto há 18 meses.
لابد أن تتذكروا القوة التي كانت لدينا منذ 18 شهر عندما بدأنا هذا

quando começamos isto, não tinha a certeza, apenas...
تعرف,عندما بدأنا هذا الأمر لم اكن واثقا

O que te prometi quando começamos isto?
بما وعدتكِ عندما بدأنا هذا ؟

Quando começámos isto disseste que ia ser como antigamente, mas agora és tu que estás a agir como o mau da fita e não ele.
وانت قلت عندما بدأنا هذا انه سيكون فقط مثل الأوقات الماضية لكن الأن انك تتصرف كالرجل الشرير ليس هو

- Anteriormente em Suits: - Quando começámos isto, eu estava apenas a bajular-te para que a Jessica me perdoasse.
عندما بدأنا هذا الشيء كنت افعله فحسب لأتملق لك

Quando começámos isto, há alguns anos atrás, encontrámos muita gente que nos dizia: "É muito interessante mas é uma ideia louca, "e certamente não é algo que se consiga "realizar tão cedo."
إذاً عندما بدأنا هذا منذ بضعة سنوات من الآن، جاءنا الكثير من الناس الذين قالوا لنا: "هذه فكرة مثيرة جداً للاهتمام لكنها مجنونة، و بالطبع ليست أمراً يجب عليك العمل عليه في الزمن القريب."

- Quando começámos isto, eu avisei-te... que podias não gostar do que viesses a saber.
- عندما بدأنا هذا الأمر، حذرتكِ ... -أنكِ قد لا تحبين ما ستعرفينه

Quando começámos isto, eu só estava a bajular-te para que a Jessica me perdoasse.
عندما بدأنا هذا الشئ لقد كنت فقط افعلها لأتملّق لك لكي تسامحني (جيسيكا)