"عندما بدأ الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando começou
• quando tudo começou
• quando isto começou

quando começou, só queria ser simpática com ela, porque era a namorada do meu irmão.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها لأنها صديقة أخي

Bem, quando começou, disse ao Michael para deixar estar o Graham.
حسناً ، عندما بدأ الأمر أخبرت مايكل بأن يترك جراهام وشأنه

Era onde eu estava fisicamente, quando começou.
أنه المكان الذي كنت متعافى جسديًا عندما بدأ الأمر.

A filha deve ter a mesma idade que nós quando tudo começou.
ابنتها لابد و أنها صغيرة, مثلما كنا، عندما بدأ الأمر.

Estava no terceiro copo quando tudo começou.
-لابدّ أنّه كان في كأسه الثالث عندما بدأ الأمر .

Tudo o que aconteceu na minha infância e... foi quando isto começou.
بدأنا في الخضوع لطفولتي و... هناك عندما بدأ الأمر.

Devias ter-te matado quando começou.
كان يجب أن تقتل نفسك عندما بدأ الأمر.

quando começou...
عندما بدأ الأمر

Estavas no Afeganistão quando começou?
هل كنت في (أفغانستان) عندما بدأ الأمر معك؟

Eu estava aqui quando começou.
كنت هنا عندما بدأ الأمر