"عندما تبكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando choras

Gosto quando choras porque tens de usar os teus óculos.
أحب هذا عندما تبكين لأنك يجب أن تلبسي نظاراتك.

Tenho de ser o marido heróico que te ouve e te abraça quando choras e que nunca chora.
يجب أن أكون الزوج البطل الذي يستمع و يعانقك عندما تبكين و لا يبكي أبداً

Também gosto quando choras, mas não gosto de te ver triste, mas gosto do teu choro.
أحبك عندما تبكين أيضا لكن لا أحبك عندما تحزنين لكن أحبك عندما تبكين

Na verdade não gosto quando choras.
في الحقيقة لا أحب هذا عندما تبكين.

Estão interessadas na forma como maneias a cabeça, em como a câmara contempla a Lua por detrás de ti, em como sorris ligeiramente quando choras, em como coras para a câmara.
إنهم يهتمون بالطريقة التي تديرين بها رأسك الطريقة التي تنظر بها الكاميرا بعدك إلى القمر الطريقة التي تبتسمين فيها قليلاً عندما تبكين

Pareces velha quando choras.
تبدين عجوز عندما تبكين

És tão feia quando choras.
أنت قبيحة جداً عندما تبكين.