"عندما تتحدثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando falas
• quando falar
• quando falares

Olha para outro lado quando falas. Estás à assustar-me.
سابيرنا أنظري للجانب الآخر عندما تتحدثي أنت تهمشينني

Devias dizer a verdade quando falas de nós.
كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.

Adoro quando falas vulcano.
أنا أحب عندما تتحدثي فولكان

E quando falar com esse advogado, mãe, faça o que ele disser.
عندما تتحدثي لهذا المحامي , أمي... . عليكِ الإلتزام بما سيقولهُ لكِ...

Olhe, quando falar com o Presidente lembre-lhe que mantenho a mulher, a filha, o Chefe da Casa Militar, o Conselheiro Nacional, os documentos secretos e a luva de beisebol dele.
حقاً خاصته؟ حسناً، خاصته، عندما تتحدثي ... مع الرئيس، ربما تذكريه بأنني أحتجز زوجته ... وإبنته، ورئيس موظفيه

Ouve, quando falares com ela, explica-lhe que o motivo pelo qual eu não lhe pude contar que estava vivo era porque estava a tentar protegê-la.
اسمعي، عندما تتحدثي معها اشرحي لها أن السبب الذي دفعني لعدم مصارحتها بأني لازلت على القيد الحياة

Pergunta-lhe tu a ela quando falares com ela.
إسأليها عندما تتحدثي معها

quando falar de mim à Senhora Lucrécia..
عندما تتحدثي عني , للسيدة لوكريزيا